cì次yùn韵chóu酬wén闻cōng聪shàng上rén人chūn春rì日shū书huái怀jiàn见jì寄

现代文翻译

春光和暖，万物焕然一新，我暗暗察觉春神又开始了东巡的旅程

背阴的山崖上竹树间还斜倚着残雪，向阳的台阶旁莺啼花开已让人感到春意

苦吟诗作渐渐惊扰了我凌乱的白发，身虽闲适却始终忌讳与世俗之流亲近

这寥寥无几的心意能对谁诉说，回首禅门方知有故人可寄

词语注释

文学赏析

这首诗是宋初诗僧释智圆与友人闻聪的唱和之作，虽题为“书怀”，实则是一幅清冷而自持的僧侣春景图。首联“景色融融万卉新，潜知青帝又东巡”起笔不俗，以“融融”写春之温煦，以“万卉新”写生机之盛，但一个“潜”字便透出诗人对时光流转的敏锐觉察——春神东巡是自然的节律，而诗人对此有着清醒的静观，不随俗流而喜，却有一种超然的洞察。

颔联“阴崖竹树犹攲雪，暖砌莺花已觉春”是全诗最精彩的写景之笔，对仗工整而意象鲜明。诗人选取了“阴崖”与“暖砌”两个截然不同的空间：一边是背阴的山崖，竹树间还斜倚着残雪，寒意未消；另一边是向阳的台阶，莺啼花开，春意已浓。这一“犹”一“已”的对比，不仅写出了春寒与春暖并存的早春特征，更隐喻了诗人内心的矛盾——身处尘世之外，却仍感时世之寒；心向禅悦，却难掩对春光易逝的敏感。这种细腻的感官捕捉，正是宋诗“以意胜”而非“以情胜”的典型体现。

颈联“吟苦渐惊华发乱，身闲终忌俗流亲”转入身世之感。诗人感叹苦吟导致华发丛生，这是对传统文人“吟安一个字，捻断数茎须”的自嘲，也是对岁月流逝的惊惧。更关键的是“身闲终忌俗流亲”一句，道出了僧人的处世哲学：身虽闲适，却必须警惕与世俗之流的亲近。这里的“忌”字用得极重，显示出诗人维护精神独立的自觉与艰难。尾联“寥寥此意将谁说，回首禅门有故人”收束全篇，将前文的孤寂与坚守点明——这份清高之意无人可诉，唯有回首禅门，得知音故人闻聪可寄。整首诗由景入情，由情入理，语言清丽而不失骨力，体现了宋初诗僧融禅意于诗境的独特风格。