dēng登lóu楼gǎn感shì事jì寄tiān天tái台yǒu友rén人

现代文翻译

闲暇时倚靠在高楼的栏杆上，思绪黯然神伤，这浮生之中，有谁能够与我一同感叹岁月的流逝呢？

忧愁催促着白发不断生长，无穷无尽；心中早已许身于青山隐逸，却终究没有缘分。

清冷的空江在暮色中显得格外澄澈，参差不齐的归雁消失在寒冷的烟霭之中。

吟诗之余，更加羡慕那些隐居林间的客人，他们高卧在深云之中，听着瀑布的泉声。

词语注释

文学赏析

这首七律以登楼感事为题，实则写尽了一位宋初诗僧内心的矛盾与挣扎。首联“闲倚危栏思黯然，浮生谁共叹流年”，起笔看似闲适，实则沉重。“闲”字并非真正的悠闲，而是百无聊赖的虚度；“危栏”暗示高楼独立，四顾茫然。一个“谁共”点出孤独——世人皆在奔忙，唯有诗僧在感叹流年易逝，这种清醒的孤独感，是全诗情感的基调。

颔联“愁催华发生无极，心许青山未有缘”是全诗最见功力的一联，也是情感张力最强的地方。诗人用“催”字将愁绪具象化，仿佛愁是有形的鞭子，无情地抽打着青春，使其化为白发，且“生无极”，愁绪无穷，白发亦无穷。更关键的是后半句：“心许青山未有缘”。这里的“青山”既是实景，也是隐逸的象征。诗僧本应出家修行，心如止水，但内心却向往着隐士般的青山生活，这是一种身份与欲望的错位。他想归隐，却“未有缘”，这种求而不得的痛苦，比单纯的乡愁更复杂，因为它涉及自我认同的危机。

颈联“冷淡空江澄暮色，参差归雁没寒烟”转入写景，但景语皆情语。“冷淡”二字既写江水的清冷，也写心境的凄清。“澄暮色”写出了黄昏时分江面的静谧与苍茫。而“归雁”的出现，则触动了诗人最深的乡愁——雁能归，人却不能归；雁有伴，人却孤独。雁影在寒烟中渐渐消失，正如诗人的希望也在暮色中沉没。这一联对仗工整，意象清冷，营造出一种空灵而悲凉的氛围。

尾联“吟馀更羡林间客，高卧深云听瀑泉”以羡他人作结，将前面的压抑情绪推向高潮。诗人在吟诗之余，更加羡慕那些隐居林间的客人，他们高卧于深云之中，听着瀑布的泉声。这是一种彻底的逃避，也是一种无法实现的梦想。全诗由景入情，由情入景，再由景入情，层层递进，最终定格在一个遥不可及的隐逸理想上，余韵悠长，令人唏嘘。