chóu酬zhèng正yán言shàng上rén人

现代文翻译

漂泊的大雁孤鸣飞过旧日树林，彼此思念却无处共话心事

隐居眠云的约定未曾辜负，看雪吟诗的时日难以忘怀

江上音信稀少只见寒浪辽阔，竹边房舍掩映在夕阳深处

寂寞无聊地独坐西窗之下，只能空将余情寄托于玉琴

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它将隐逸之趣与孤寂之情编织得如此细密。首联以'旅雁声孤'起兴，大雁南飞，声断旧林，既是眼前实景，也是诗人漂泊心境的投射。'相怀无处共论心'一句，点出与正言上人虽彼此思念，却因各自修行、难以相聚的无奈，这种'无处论心'的孤独，比单纯的离别更添一层精神层面的苍凉。

颔联'眠云未负他年约，看雪难忘尽日吟'是全诗最见功力之处。'眠云'与'看雪'对举，一虚一实，一隐一显。眠云是理想中的隐居生活，看雪则是现实中的苦修姿态。诗人说'未负'他年之约，又说'难忘'尽日之吟，看似平淡，实则暗含张力——他既向往超脱，又难以割舍对诗艺的执着。这种矛盾心理，正是宋代僧诗特有的细腻。

颈联'江上信稀寒浪阔，竹边房掩夕阳深'，画面感极强。江阔浪寒，音信渺茫，竹掩柴扉，夕阳深沉，这两句以景写情，不着一字愁语，而愁意自现。'寒浪阔'三字尤妙，不仅写出江面的辽阔，更暗示了诗人内心的空旷与寒冷。

尾联'寂寥闲坐西窗下，空把馀情寄玉琴'，收束全篇。'寂寥'二字，是整首诗的情感基调。西窗独坐，琴弦空抚，余情无处寄托，只能寄于琴音。这里的'空'字，既是无奈，也是一种释然——既然无人可共论心，便只能与琴为伴，在音乐中寻找慰藉。

全诗语言清冷，意境幽远，体现了释智圆作为宋代诗僧的独特风格：既有出世的超然，又有入世的深情。