yóu游kāi开huà化sì寺

现代文翻译

此地远离尘世纤毫之垢，万物声响皆清寂，门前幽深的情致难以用画笔描绘

青黑的山峰如女子画眉般高低错落，江水如白练舒卷，旦暮间涛声起伏

秋藓蔓延覆盖古廊旁的竹林，禅阁倚靠云端，夜灯在幽暗中明亮

寺院高处另有幽静的栖居之所，参差的树木山石正合自然野趣

词语注释

文学赏析

这首五律以“清”为骨，以“幽”为魂，写尽开化寺的出世之境。首联劈空而来，“地绝纤尘万籁清”，一个“绝”字斩断了尘世的纷扰，一个“清”字奠定了全诗的基调——不仅是环境的清静，更是心境的澄明。“当门幽致画难成”则进一步以“画难成”反衬其幽深微妙，非笔墨所能穷尽，这种“言有尽而意无穷”的手法，正是宋诗理趣的体现。

颔联“黛妆峰岫高低影，练卷波涛旦暮声”是全诗写景的精华。诗人用“黛妆”拟人化地描绘山峦的青黑轮廓，高低错落，如女子眉黛；用“练卷”比喻江流的白练舒卷，旦暮之间，涛声起伏。一静一动，一色一声，视觉与听觉交织，构成了一幅立体而生动的山水画卷。尤其是“高低影”与“旦暮声”的对应，空间之广与时间之长，尽在不言中。

颈联“侵竹古廊秋藓合，倚云禅阁夜灯明”转入寺院内部细节。“侵”字极妙，写出秋藓蔓延、吞噬古廊的幽寂之感，暗示人迹罕至；“合”字则写出藓苔聚生的浓密。而“倚云”二字，既写禅阁之高，又写其远离尘嚣；“夜灯明”则在幽暗中点亮一抹温暖的光亮，以明衬幽，更显寂静。这一联对仗工整，意象密集，是典型的宋诗炼字功夫。

尾联“上方别有幽栖处，树石参差称野情”收束全篇，点出诗人向往的隐居之所。“树石参差”看似随意，实则“称野情”，即符合自然之趣。全诗由远及近，由景入情，层层递进，最终归于一种超然物外的宁静。释智圆作为宋初西湖僧，其诗风清丽淡远，此诗正是其代表作，读来如饮清泉，尘虑顿消。