jì寄tí题fàn梵tiān天shèng圣guǒ果èr二sì寺jiān兼jiǎn简zhāo昭wú梧èr二shàng上rén人 qí其sān三

现代文翻译

性情冷淡疏离，难以融入世俗群体，幽深的情趣唯有我自己能够领会。

高尚的情怀直逼云霄，清妙的谈吐足以滋润金石。

我不学那浮华世俗之人，奔波于名利，竞相粉饰外表。

词语注释

文学赏析

释智圆是宋初西湖三高僧之一，与林逋、延寿并称。这首诗短小精悍，却字字掷地有声，是一篇标准的僧人自况宣言。

起句“冷淡杳难群，幽趣唯吾识”，开门见山立下孤绝的基调。“冷淡”二字并非情绪低落，而是指超脱世俗的冷眼旁观；“杳难群”则直接点明与尘世的疏离。诗人说这种幽深的情趣，世上无人能懂，唯有自己心领神会——这是一种清醒的孤独，也是一种高傲的自守。

次句“高情薄云汉，清谈润金石”，是全诗气象最开阔之处。“薄云汉”之“薄”字用得极狠，意为迫近、凌驾，写出诗人精神境界之高，仿佛直逼云霄；而“润金石”则形容清谈之妙，连金石般的坚硬之物都能被滋润、被感化。这一联对仗工整，一高一深，一远一近，将僧人的精神世界刻画得立体而饱满。

结句“不学浮世人，奔名竞雕饰”，笔锋一转，直指时弊。“浮世人”三字带着明显的鄙夷，那些追逐名利、竞相粉饰自己的人，在诗人眼中不过是喧嚣的尘埃。这一结句虽然直白，却有力地反衬出前三句所营造的高洁意境，使全诗形成鲜明的对比张力。

整首诗语言简淡，却筋骨嶙峋。它没有华丽的辞藻，只有冷峻的态度；没有委婉的含蓄，只有直截的宣言。这正是宋初诗僧作品的典型风貌——以理入诗，以淡为味，在简净中见风骨。