jì寄tí题fàn梵tiān天shèng圣guǒ果èr二sì寺jiān兼jiǎn简zhāo昭wú梧èr二shàng上rén人 qí其wǔ五

现代文翻译

观照恶念如手探沸水般警惕，接触外物则如空船般不滞不留。

世人未必理解我的追求，但此道本是我自己所求。

独坐之时常常怀想你们，斜阳正照在高高的楼台之上。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋初，作者释智圆为西湖孤山僧，世称"中庸子"，与林逋交善。此诗寄赠梵天圣果二寺及昭梧二上人，是一首兼具禅理与友情的赠答诗。

"顾恶如探汤，触物类虚舟"一联，用典精切而意蕴深远。"探汤"语出《论语·季氏》"见善如不及，见不善如探汤"，喻对恶事避之唯恐不及；"虚舟"则本于《庄子》，谓心如空船，任物往来而不滞。前句写持戒之严，后句写修心之境，一动一静，一严一空，将僧人修行中的"戒"与"定"并置，显示出作者对佛法修持次第的清晰认知。此联对仗工整，"顾恶"与"触物"相对，"探汤"与"虚舟"相对，一热一虚，一避一任，张力十足。

"他人莫己知，此道本吾求"两句，笔锋一转，由修行境界转入友情的内核。世人未必理解我的追求，但此道本是我自己所求——此语看似自况，实则也是赠友：你我虽隔山水，所求之道却同。这种"莫己知"的孤独感，因有友人可共此道而得以慰藉。

结句"独坐时相怀，斜阳照危楼"是全诗最动人的画面。独坐本已寂寥，而"时相怀"三字，将思念之情轻轻点出；"斜阳照危楼"，以景结情，余韵悠长。斜阳之暖与危楼之高，构成一幅静谧而略带苍茫的图景——友人虽不在眼前，却在斜阳的余晖中彼此相照。这一联不着一字说友情，而友情自现，深得唐人绝句遗韵。