jì寄tí题fàn梵tiān天shèng圣guǒ果èr二sì寺jiān兼jiǎn简zhāo昭wú梧èr二shàng上rén人 qí其liù六

现代文翻译

在巍峨高山的侧面，白云触碰山石而生。

它自许与风雨相约，不屑与尘土为伍。

云儿杳杳遨游于太空，面对此景我几次思念您。

词语注释

文学赏析

释智圆此诗以山云起兴，寄怀友僧，笔致清绝，气格高古。

起句“崔嵬高山侧，触石生片云”，画面由远及近，先见山势之嵯峨，再观云气之灵动。“触”字极妙，云本无心，因山而聚，因石而生，一个“触”字赋予云以生命与情致，仿佛云是山的知己，遇石则留，遇风则行。此句写景，实为下文抒情蓄势。

次句“自将风雨期，不与尘土群”，由景入情，点出云之品格。云本无期，诗人却言其“自将风雨期”，赋予云以主动的意志——它期约风雨，而非苟合尘土。“不与尘土群”五字，是全诗诗眼。云之高洁，在于其不坠尘泥，不随俗流。此句表面咏云，实则自况，亦暗喻友人昭梧二上人品格之高，超然物外，不與世俗同流合污。宋人诗多理趣，此句正是以物喻人，理在象中，不露痕迹。

结句“杳杳游太虚，对此几思君”，由云之遨游太虚，自然过渡到诗人之思君。云游太虚，杳杳不可追，诗人面对此景，不禁思念远方的友人。“几思君”三字，看似平淡，实则深情。云能自由遨游，人却困于尘网，只能望云兴叹，思念友人。此句将咏物与怀人融为一体，余韵悠长。

全诗仅六句，却层次分明：首句写景，次句咏物言志，结句抒情怀人。语言简淡，意蕴深远。宋诗重理趣，此诗正是以云喻人，表达诗人对高洁品格的向往与对友人的深切思念，堪称宋人寄赠诗中的清逸之作。