jì寄tí题fàn梵tiān天shèng圣guǒ果èr二sì寺jiān兼jiǎn简zhāo昭wú梧èr二shàng上rén人 qí其jiǔ九

现代文翻译

群峰高耸着苍翠的山色，倒影深深沉入空旷的江面。

清朗的景色从傍晚晴光中生发，冷意浸润着空明的窗牖。

逍遥自在纵情吟咏赏玩，能让我的心绪得以安顿平息。

词语注释

文学赏析

此诗虽为组诗之一，却自成境界。首联“群峰耸危碧，倒影沈空江”以重笔勾勒山势——“耸”字写出群峰拔地而起之势，“危碧”二字既言山色之高峻苍翠，又暗含一种凛然不可逼视的威严感；而“倒影沈空江”则笔锋一转，将视线由上而下引向江面，“沈”字用得极沉，仿佛那青山的倒影不是浮在水上，而是深深沉入江心，与“空江”的澄澈空旷形成张力。这一俯一仰之间，空间被撑开，气象顿生。

颔联“清景生晚晴，冷色涵虚窗”由外景转入内境，却并不封闭。“晚晴”带来清朗之气，“冷色”则暗示秋意或山寒，二者交融，透过“虚窗”漫入室内。“涵”字精妙，不是“透”也不是“入”，而是包容、浸润，仿佛那清冷之色是有体积、有质感的，能被窗牖容纳。此联对仗工稳而不板滞，清冷中有温润，正是宋人诗中常见的理趣与闲情。

尾联“消摇纵吟赏，能使吾心降”点出主旨。“消摇”即逍遥，语出《庄子》，此处用佛家语境重新诠释，指心灵摆脱尘羁后的自在状态。“纵吟赏”三字写出诗人毫无拘束地纵情诗酒山水之乐。结句“能使吾心降”尤为耐味——“降”字不是屈服，而是沉淀、安顿，是躁动之心在清景与吟赏中逐渐平息，归于澄明。全诗由景入情，由情入理，层次分明，气脉贯通，堪称释子山水诗中的清隽之作。