hú湖xī西zá杂gǎn感shī诗 qí其sì四

现代文翻译

从烟雾缭绕的溪边移来几竿翠竹，栽种在清闲的庭院中，绿荫透着阵阵寒意。

竹干中空、竹节高挺，这种虚怀若谷与操守坚定的品格 truly 值得喜爱，绝不放寻常之人随意进来观赏。

词语注释

文学赏析

释智圆此诗虽仅四句，却将竹之形神与僧格融为一体，读来有清冷之气扑面。

首句“移得烟溪竹数竿”，起笔便带出一种幽远之境。“烟溪”二字，既写竹之来源——生于雾气氤氲的溪畔，又为全诗定下清冷朦胧的基调。诗人不是随意栽竹，而是从“烟溪”移来，这一“移”字，暗含了诗人对高洁之物的珍视与主动追求。次句“闲庭栽处绿阴寒”，“闲庭”点出环境之幽静，“绿阴寒”三字尤妙——竹影婆娑，绿荫如洗，竟生出“寒”意。这“寒”非温度之寒，而是心境之清冷，是远离尘嚣后的精神澄澈。一个“寒”字，将竹之清高与僧之孤绝写得入木三分。

后两句由物及人，由形及神。“虚心高节真堪爱”，直抒胸臆，点明竹之“虚心”与“高节”正是诗人所爱慕的品格。竹之中空，喻虚怀若谷；竹之有节，喻操守坚定。此二语看似平直，实则字字千钧，是全诗的“诗眼”。末句“不放常人暂入看”，笔锋一转，由赞竹转为护竹，由爱竹升至“拒人”。一个“不放”，写尽诗人对高洁之物的珍重与守护，亦暗含对世俗之人的疏离。竹不可轻为“常人”所窥，正如高洁之志不可轻为俗人所解。此句看似冷漠，实则深情——正因爱之深，故护之切。

全诗语言简淡，意境清幽，以竹喻人，以人合竹，物我两忘，堪称宋人咏物诗中的清隽之作。