hú湖xī西zá杂gǎn感shī诗 qí其qī七

现代文翻译

孔子立言以敦行礼乐教化，

佛陀垂训以激励慈悲情怀。

可叹世间奔走钻营之徒，

奸诈巧言贪婪残暴却浑然不知。

词语注释

文学赏析

这首绝句以儒佛并提开篇，却以批判世俗收束，展现出宋僧释智圆独特的思想立场。首句“尼父立言敦礼乐”，将孔子视为礼乐教化的奠基者；次句“能仁垂训励慈悲”，又把佛陀当作慈悲精神的倡导者。两句对仗工整，看似平铺直叙，实则暗藏机锋——作者有意将儒佛置于同一价值平面，暗示二者在劝善惩恶上殊途同归。这种“儒释合一”的观念，正是宋代文人僧侣的典型心态。然而第三句“堪嗟世路营营者”陡然转折，“堪嗟”二字透出深深的无奈与悲悯。世人奔走钻营，追逐名利，却对圣人教诲、佛陀慈训浑然不觉。结句“狡佞贪残都不知”，连用“狡”“佞”“贪”“残”四个贬义词，将世人的丑态刻画得入木三分。一个“都”字，既显愤慨，又含绝望——不是不知，而是装不知；不是不能知，而是不愿知。全诗语言质朴，不事雕琢，却因立场鲜明、批判有力而具有穿透力。释智圆作为宋初“西湖三高僧”之一，主张儒释互补，此诗正是其思想的生动注脚。