lǚ旅shè舍yán言huái怀

现代文翻译

旅舍之中少有相识之人，独自吟咏以与世俗势利划清界限

羁旅的愁绪随着夜雨而生，归乡的梦魂飞入秋日云层

台阶已冷萤火虫频繁飞过，窗外幽暗忽然传来雁鸣

西峰的泉石依旧在那里，我终将离去辞别这尘世人群

词语注释

文学赏析

释智圆此诗，起笔便有一种冷峻的自我切割。首联“旅舍少相识，孤吟俗态分”，点出身份与处境。身为僧人，身处客舍，本就与世俗疏离；“少相识”三字，既是写实，也是自况。更关键的是“孤吟俗态分”——诗人独自吟咏，并非为了展示才华，而是为了划清界限。在喧嚣的旅舍中，他的“孤吟”成了一种无声的抗议，将那些趋炎附势的“俗态”隔绝在外。这种孤高，不是傲慢，而是一种清醒的坚守。

颔联“客情生夜雨，归梦入秋云”是全诗情感最浓处，也是意境最开阔处。夜雨敲窗，本已惹人愁绪，更何况是羁旅之人？“生”字用得极妙，仿佛这客愁不是凭空而来，而是被夜雨一点点催生、浸润出来的。紧接着“归梦入秋云”，思绪从雨声飘向远方，飞越层云，直抵故乡。雨在耳边，梦在天边，一近一远，一实一虚，将思乡之情写得既具体又缥缈。这一联对仗工整，却毫无板滞之感，只因情感流动自然，如秋雨连绵，不绝如缕。

颈联“砌冷萤频过，窗幽雁忽闻”转入写景，却字字含情。台阶已冷，萤火虫频繁飞过，暗示夜深人静，诗人辗转难眠；窗外幽暗，忽然传来雁鸣，更添孤寂。萤是微小之光，雁是远方之客，二者皆与诗人处境相类。一个“频”字，写出萤的忙碌与诗人的无聊；一个“忽”字，写出雁鸣的突兀与诗人内心的震动。景语皆情语，此联可见。

尾联“西峰泉石在，终去谢人群”，笔锋一转，从羁旅之愁升华为归隐之志。西峰的泉石依旧，象征着诗人内心的净土与坚守。他最终要离开这尘世人群，回归山林。这不是逃避，而是一种选择——在俗世中保持清醒，在孤独中守住本心。全诗由旅舍起，以归隐终，情感层层递进，意境由实入虚，堪称宋诗中僧侣言怀的佳作。