zèng赠shǒu守néng能shī师

现代文翻译

高卧于湖山之间，任凭世间尘机万端变幻

吟阁高耸入云一片寂静，钟声渡水而来透着清寒

幽静的门户被碧绿山峦环绕关闭，新书在雪夜中刊刻校对

想来那些追逐名利的人会嘲笑这隐居林峦的痴人

词语注释

文学赏析

这首赠僧诗，妙在不言禅而禅意自现，不言高而高格自立。

首联“高卧湖山畔，尘机任万端”，起笔便立住一个超然物外的形象。“高卧”二字，非真睡也，乃心远地自偏之谓。诗人写守能师居于湖山之间，任凭世间万事纷繁变幻、机心百出，我自岿然不动。一个“任”字，写出了主体对客体的绝对超越——不是逃避，而是容纳之后的不扰。

颔联“连云吟阁静，度水讲钟寒”，堪称全诗最精彩之笔。此联对仗工稳，且意境全出。“连云”写阁之高，直插云霄，视觉上已有超拔之感；“度水”写钟之声，越过山涧水面，听觉上更显空灵。最妙在“静”与“寒”二字：吟阁因高远而静，非无声之静，乃心境之静；讲钟因渡水而寒，非温度之寒，乃清寂之寒。一静一寒，将山寺的幽深与僧人的清修，刻画得入木三分。读者仿佛能看见那钟声穿越云雾水气，缓缓荡开，留下一片空明。

颈联“幽户碧嶂闭，新书雪夜刊”，由远及近，转入日常。“幽户”对“碧嶂”，门扉半掩，青山为邻，写出居处之僻；“新书”对“雪夜”，寒夜苦读，手不释卷，写出治学之勤。雪夜刊书，这一意象极具画面感——窗外大雪纷飞，屋内灯影摇曳，僧人伏案校勘，清苦中透着充实。这正是宋代僧侣文化的缩影：不独参禅，亦重学问。

尾联“却应趋竞者，相笑隐林峦”，笔锋一转，以俗衬雅。那些奔走于名利场中的人，定会嘲笑这隐居林泉的痴人吧？然而诗人用“却应”二字，暗含一层反讽：究竟是谁在笑？是守能师可笑，还是趋竞者可悲？结尾余味悠长，不言自明。

全诗结构严谨，由外而内，由景入情，语言清丽而不失骨力，是宋僧诗中的佳作。