现代文翻译
罗刹江心涌起潮水,早晚潮汐从不误期
寒凉的涛声喧嚣在遥远江岸,秋日的潮势卷起平沙
观望站立让人心生险恶之感,惊飞的鸟影斜掠江面
潮水的源头怎能追问,沧海浩瀚更是无边无际
词语注释
罗刹:即罗刹江,今浙江杭州钱塘江,因多恶浪得名
极浦:遥远的水边
争:通'怎',怎么
文学赏析
这首诗以钱塘江潮为题材,却不同于一般咏潮诗的铺陈渲染,而是将自然伟力与人生哲思巧妙融合,展现出宋诗特有的理趣。
首联'罗刹江心起,晨昏信不差',开篇点出钱塘江潮的准时可靠。'晨昏'二字不仅写出潮汐每日两涨的规律,更暗含时间流逝之意。'信不差'三字,看似平淡叙述,实则蕴含着对自然法则的敬畏——无论人间如何变幻,潮水始终如约而至。
颔联'寒声喧极浦,秋势卷平沙'是全诗最精彩的描写。'寒声'二字极妙,不仅写出潮水轰鸣的声响,更传达出一种沁入骨髓的凉意。'喧'字赋予潮水以生命,仿佛那轰鸣是江潮有意为之的宣告。'卷平沙'三字画面感极强,让人联想到潮水如巨幅白练席卷沙滩的壮观景象。这一联视听结合,动静相宜,将钱塘潮的磅礴气势刻画得淋漓尽致。
颈联'望立人心险,惊飞鸟影斜'由景入情,笔锋一转。诗人站在江边观潮,却从潮水的险恶联想到人心的险恶。'惊飞鸟影斜'一句,既是写实——潮水惊起飞鸟,又是象征——飞鸟的斜影暗示着世事的动荡不安。这一联的转折自然而深刻,体现了宋诗'以理入诗'的特点。
尾联'来源争可问,沧海况无涯'以问句作结,余韵悠长。潮水从何而来?沧海无边无际,又有谁能穷尽其源?这既是对自然之谜的追问,也是对人生无常的感叹。诗人以潮水喻人生,暗示世事如沧海般深不可测,令人深思。
全诗结构严谨,由实入虚,由景及理,既有对自然奇观的生动描绘,又有对人生世事的深刻思考,堪称咏潮诗中的佳作。
诗文录《潮》·释智圆:https://gushiwen.space/poem/song/shi-zhi-yuan/2071750202312937512