jì寄chǔ楚nán南shī师

现代文翻译

当年在江边与你分别，你高尚的行踪如今已渺然难寻

世俗之人极少能得见你，你隐居在青山深处更加幽远

雕琢诗句穷尽万物之象，体悟大道达到无心的境界

惭愧辜负了与你共眠云林的约定，只见西峰笼罩在夕阳的阴影中

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗僧释智圆寄赠隐居高僧之作，通篇以清冷之笔写隐逸之思，字里行间透出宋诗特有的理趣与禅意。

首联"昔年江上别，高迹杳难寻"，以回忆起笔，点出昔日江边送别的情景，而友人如今行踪渺然，难以追寻。一个"杳"字，既写出了距离之远，也写出了心境之空——友人已深入山林，世俗之人再也无法触及他的踪迹。

颔联"浮世人稀见，青山隐更深"是全诗最精彩的一联。"浮世"与"青山"形成鲜明对照：前者是喧嚣的人间，后者是清幽的禅境。"人稀见"三字，既写山深人迹罕至，更暗喻世人鲜有能理解隐者高怀者。"隐更深"的"深"字用得极妙，既指山势之深，也指修行境界之深，更暗示了友人超脱尘俗的程度。这一联对仗工整，堪称全诗之眼。

颈联"琢诗穷有象，体道极无心"转入对友人诗学与修行的赞颂。"琢诗"言其创作之精严，"穷有象"谓其诗能穷尽物象之妙；"体道"言其修行，"极无心"则点出禅宗"无住生心"的要旨。此联将诗道与禅道并提，体现了宋代僧诗"以禅入诗"的典型特征。

尾联"惭负眠云约，西峰夕照阴"，以自责作结。诗人感叹自己未能践履与友人共隐山林的约定，只能独自面对西峰夕照的苍茫暮色。"眠云约"三字，将隐逸之趣写得极具画面感，而"夕照阴"则以景结情，余韵悠长，令人顿生苍茫之感。

全诗语言清瘦，意境幽远，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的风韵，是宋代僧诗中的佳作。