dēng登wǔ武lín林gāo高fēng峰

现代文翻译

千丈高山堆叠着清冷的苍翠，登上极顶便断绝了尘世的踪迹。

雨后初晴听见清幽的自然声响，云雾散开看见其他的山峰。

落下的泉水喷射在怪石上，受惊的鸟儿飞入深邃的松林。

吟诗完毕凭靠栏杆伫立良久，遥远天空中响起了傍晚的钟声。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一座高山的“冷”与“静”写到了极致，却又在静中藏着生机，在生趣中归于空灵。

首联“千寻堆冷碧，极顶绝尘踪”，起笔不凡。“堆”字用得极有分量，仿佛那满山的苍翠不是长出来的，而是层层堆积而成的，既写出了山势之高峻，又写出了绿意之浓重。一个“冷”字，不仅是视觉上的青绿生寒，更是心理上的清冷隔绝。登上极顶，尘世的踪迹便彻底断绝，诗人一下子从喧嚣中抽离出来。

颔联“雨霁闻清籁，云开见别峰”，是全诗感官转换的关键。雨后的山林，空气格外清新，此时“闻”到的清籁，是雨滴落下的余音，也是风过松林的涛声。而“云开”之后，视野豁然开朗，原本被遮蔽的“别峰”显露出来。这一联对仗工整，视听结合，写出了山间景色的变幻莫测。

颈联“落泉喷怪石，惊鸟入深松”，则是动静相生的精彩之笔。“喷”字极具力度，写出了泉水从高处坠落撞击怪石的爆发力；“惊”字则赋予了飞鸟以灵性，它们被泉声或诗人惊动，仓皇飞向深松。这一联充满了动态美，却并不嘈杂，反而以动衬静，让山林显得更加幽深。

尾联“吟罢凭栏久，遥天起暮钟”，将全诗推向高潮，也收束得最为悠远。诗人吟咏完毕，凭栏伫立良久，直到暮色四合，远处的天空中响起了寺庙的钟声。这“暮钟”之声，穿越遥天而来，不仅打破了山林的寂静，更在诗人心中激起了层层涟漪。钟声是时间的流逝，也是心灵的归宿。诗人在这钟声里，完成了从观景到悟道的过程，余韵悠长，令人回味。