huái怀zi子rén仁shī师

现代文翻译

尘世踪迹稀少，远离喧嚣，在禅意之外泛起闲适的思绪

水国之人归去之后，秋夜轩窗正值明月清辉

蟋蟀鸣叫藏身于残破的墙壁，幽鸟栖息在寒冷的枝头

独自静坐无人来问，轻声吟诵拔除病中的胡须

词语注释

文学赏析

这首诗作于秋夜，是释智圆对友人惠崇的深切怀念。全诗以'闲'字起笔，以'病'字收束，中间铺陈出一幅清冷寂寥的秋夜图景，笔触细腻，意境幽深。

首联'寥寥尘迹远，禅外动闲思'，开篇即点出环境的清幽与心境的闲适。'寥寥'二字既写尘世踪迹之稀少，也写内心之空灵。诗人远离尘嚣，在禅意之外，因怀人而泛起阵阵闲思。这里的'闲思'并非无所事事的闲愁，而是因思念友人而产生的深沉思绪。

颔联'水国人归后，秋轩月白时'，转而写景，却景中含情。友人归去之后，诗人独自面对秋夜轩窗，只见一片明月清辉。'水国'点明地域，'人归后'暗示离别，'月白时'则渲染出清冷孤寂的氛围。月白风清，本该是赏心乐事，但对于怀人的诗人来说，这月色反而更添愁绪。

颈联'鸣蛩藏坏壁，幽鸟立寒枝'，是全诗最精彩的一联。诗人将视线投向四周，听到蟋蟀在残破的墙壁后鸣叫，看到幽鸟栖息在寒冷的枝头。'鸣蛩'与'幽鸟'一静一动，一隐一显，共同构成了一幅秋夜特有的萧瑟画面。'藏'字写出蟋蟀之隐蔽，也暗示诗人之孤独；'立'字写出幽鸟之孤寂，也映射诗人之伫立。这一联对仗工整，意象清冷，将秋夜的寂寥渲染得淋漓尽致。

尾联'独坐谁相问，微吟镊病髭'，回到自身。诗人独坐无言，无人问津，只能轻声吟诵，拔除病中的胡须。'独坐'呼应首联的'尘迹远'，'谁相问'则点出怀人之意——此时唯有惠崇能懂此心。'镊病髭'三字，既写身体之病，也写心境之愁，将怀人之情推向高潮。全诗以'病'字收束，余味悠长，。