xiè谢zé择wú梧lǜ律shī师huì惠zhú竹zhàng杖

现代文翻译

竹杖剪自幽深岩壁之侧，高僧忽然相赠于我

倚杖看云终日倾斜不移，握杖书雪时光流转多时

竹节清冷偶有微虫蛀蚀，根部闲散苔藓暗自滋生

故园的泉石依旧存在，归去之时正赖此杖扶持

词语注释

文学赏析

宋代诗僧释智圆的《谢择梧律师惠竹杖》是一首酬答赠物之作，以竹杖为媒介，串联起物态、人情与归隐之志。

竹杖取材幽岩，自带清绝之气。首联“剪自幽岩侧，高僧忽见遗”交代杖之来历，一“剪”一“遗”，既点明竹生幽僻的环境，也写出高僧相赠的机缘。“忽见遗”三字，透出诗人面对这份厚礼时的意外与感激，为全诗奠定了温润而庄重的情感基调。

颔联“看云攲尽日，书雪握多时”是全诗情感与意境的凝聚点。诗人想象拄杖之后的生活图景：倚杖看云，终日不移；握杖书雪，时光流转。“攲”字精准刻画了身体倚靠竹杖的姿态，暗示心境的闲适与放松；“书雪”二字新奇，或指雪天握杖写字，或指杖头积雪如素纸待书，虚实相生，画面清幽。这一联对仗工整而不板滞，动静相宜，将竹杖与诗人日常生活的契合写得淋漓尽致。

颈联“节冷虫微蠹，根闲藓暗滋”转写竹杖本身的质地。竹节清冷，偶有微虫蛀蚀；根部闲散，苔藓暗自滋生。这两句表面写竹杖之陈旧，实则暗喻诗人自身之清贫与孤寂。虫蠹、苔滋，非但不减其价值，反而增添了岁月的质感与隐逸的韵味。此联以冷笔写冷物，与诗人孤山隐居的身份相得益彰。

尾联“旧山泉石在，归去赖扶持”点出全诗主旨。诗人言，故园的泉石依旧，归去之时，正需此杖扶持。这里的“扶持”既是实写拄杖而行，也暗含精神层面的支撑——竹杖不仅是行路之具，更是隐逸之志的象征。谢律师赠杖，实则是赠予诗人一份归隐的支持与鼓励。

全诗语言清简，意象冷隽，不事雕琢而自有深致。尤其颔联“看云”“书雪”二句，将竹杖与诗人生活融为一体，堪称全诗之眼。