liàn炼dān丹jǐng井

现代文翻译

仙人已去，只留下遗迹在这清冷的翠山边。

清冷的光泽涵映着碧绿的井壁，暗处的水脉渗出寒冽的泉水。

月光映照下，井水如冰壶般清澈见底，秋意澄澈，井面如古镜般圆满平静。

道士的居所就在附近，闲暇时汲取井水浇灌灵芝田。

词语注释

文学赏析

这首《炼丹井》并非单纯咏物，而是借井写仙，借水写道，构建了一个清冷幽绝的仙家境界。诗题“炼丹井”，点出此井与道教炼丹术的渊源，但诗人并未落入描写丹炉火候的俗套，而是将笔触聚焦于井水本身的清冽与幽深，以此隐喻道家的清静无为与超凡脱俗。

首联“仙去遗踪在，泠泠翠岳边”，起笔不凡。仙人已去，唯余遗迹，一个“遗”字写出了时间的流逝与人事的代谢，而“泠泠”二字既写山色之青翠，又写水声之清越，更奠定全诗清冷的基调。井在翠岳之边，人迹罕至，仙踪难觅，营造出一种空寂幽深的氛围。

颔联“泠光涵碧甃，暗脉泄寒泉”是全诗写景的精华所在。诗人观察极为细致：“泠光”写井水之清澈透明，倒映着碧绿的井壁；“涵”字用得极妙，仿佛井水将碧色包容其中，静谧而深邃。下句“暗脉泄寒泉”，写井水之源，来自地下潜流，故曰“暗脉”；水质极寒，故曰“寒泉”。这一联对仗工整，“泠光”对“暗脉”，“涵”对“泄”，“碧甃”对“寒泉”，色彩上碧绿与清冷相映，动静之间暗流涌动，写出了炼丹井幽深寒冽的特质。

颈联“月映冰壶浅，秋澄古鉴圆”进一步拓展意境。月夜之下，井水如冰壶般清澈见底，仿佛浅显可见；秋日澄澈，井面如古镜般圆满平静。这里用“冰壶”和“古鉴”两个比喻，不仅形容水之清、之静，更暗合道家“心如冰壶”、“明镜止水”的修行境界。浅与圆，不仅是形态的描写，更是心境的投射——清澈见底，圆满无缺。

尾联“羽人居止近，闲汲灌芝田”收束全诗，由景及人。道士（羽人）就近居住，闲暇时汲取这井水浇灌灵芝田。一个“闲”字，写出了修道者的悠然自得，也暗示了这井水的神圣与珍贵——唯有如此清冽的泉水，才配浇灌仙家的灵芝。全诗由仙踪起，以修道终，中间两联极力渲染井水之清寒澄澈，实则是在赞美道家清静寡欲、超凡脱俗的精神追求。语言清丽，意境幽远，是一首难得的咏物抒怀佳作。