shān山xíng行

现代文翻译

拄着拐杖趁着闲情逸致登山，山势幽深，人迹罕至。

断桥被昨夜的雨水冲毁，高高的树梢上挂着夕阳的余晖。

岩石寂静，孤云独自升起，潭水空灵，飞鸟独自翱翔。

前面的山峰上有寺庙，吟咏赏玩间我忘记了回去。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处，在于对“空寂”二字的层层渲染，却又在空寂中透出一种清幽的生机。首联“策杖乘闲兴，山深人迹稀”开篇点题，一个“闲”字奠定了全诗的基调——这不是苦行僧的修行，而是文人雅士的游历。山深人稀，既是写实，也是心境的外化。

颔联“断桥摧宿雨，高树挂残晖”堪称全诗最佳。这一联的张力来自视觉上的断裂与连接。“断桥”与“宿雨”暗示了山中的荒僻与久雨初歇，而“高树挂残晖”则是一个极具画面感的镜头：夕阳的余晖挂在高高的树梢上，仿佛被树枝勾住了一般。一个“挂”字，化动为静，将转瞬即逝的黄昏定格，既有时间的流逝感，又有空间的纵深感。桥已断，路已绝，但光还在，美还在，这种残缺中的美，正是宋诗理趣的体现。

颈联“岩静云孤起，潭空鸟独飞”进一步将镜头拉远、拉深。岩之静，衬托云之孤；潭之空，映衬鸟之独。这里用“孤”和“独”二字，并非为了渲染凄凉，而是为了突出一种超然物外的清净。云自起，鸟自飞，万物各得其所，不为外物所扰。这种“空”与“静”，是禅意的流露，也是诗人内心宁静的投射。

尾联“前峰有兰若，吟赏自忘归”收束全篇。原来诗人如此流连，是因为前方有寺庙（兰若）可供吟咏赏玩。然而，真正让诗人“忘归”的，或许并非那座寺庙，而是这一路的山深、断桥、残晖、孤云、独鸟。在自然的怀抱中，诗人找到了精神的归宿，忘却了尘世的羁绊。全诗由动入静，由景入情，是一首难得的山水佳作。