hú湖shàng上wǎn晚wàng望jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

收不到来自天涯那头的书信，只能对着眼前的秋景，让相思之情愈发浓重。

猛烈的秋风惊吹着飘零的落叶，残存的夕阳正挂在遥远的山峰之上。

渔村的灯火倒映在湖水中闪烁，野寺的钟声在沉郁的烟雾中悠悠传来。

这幽深的情怀该向谁诉说呢？只能静静地站着，独自拄着竹杖。

词语注释

文学赏析

这首五律以“湖上晚望”为题，却将重心放在“寄友人”的孤寂上。首联“不得天涯信，相思对景浓”开门见山，点出书信断绝、思念因眼前景物而愈发浓烈的缘由。这里的“对景浓”三字极有分量——并非景物本身动人，而是因无人共赏、无人可寄，才使得眼前的秋景成了相思的催化剂。

颔联“惊飙吹落叶，残日在遥峰”是全诗写景的骨架。一个“惊”字写出了秋风的骤烈与诗人心头的震颤，落叶飘零不仅是自然景象，更是心境的外化；而“残日”悬于“遥峰”之上，那一点余晖既是实景，也暗示着时光流逝、归期渺茫的苍凉。此联对仗工整，气象萧疏，写出了晚秋傍晚特有的清冷与辽阔。

颈联“照水鱼村火，沈烟野寺钟”转入细腻的感官描写。水面上渔村的灯火倒映摇曳，野寺的钟声在沉郁的烟雾中悠悠传来。这里“照”与“沈”二字用得极准：“照”字写出火光与水波的互动，灵动而温暖；“沈”字则写出钟声的厚重与悠远，仿佛声音也融入了烟雾之中，变得沉闷而绵长。视听结合，冷暖交织，既写出了湖上夜景的静谧，又反衬出诗人内心的孤寂——灯火有人家，钟声有僧侣，唯独自己孑然一身。

尾联“幽怀向谁说，静立自支筇”收束全篇，将前文铺垫的相思与孤寂推向高潮。满腹心事，无处倾诉，只能独自拄杖静立。一个“自”字，写尽了孤独的清高与无奈。全诗由情入景，再由景归情，堪称宋诗中寄怀佳作。