sòng送sēng僧guī归ráo饶yáng阳

现代文翻译

黄昏时分在送别的长亭紧紧握手，你说要回去我却思绪万千难以自禁

故乡远在千里之外，作客他乡已有十年之心

帆影在寒冷的江面上渐渐远去，猿啼声在积雪的高山中回荡深远

饶阳的泉石美景依然在那里，讲经结束后自然可以吟诗自娱

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它将僧人的送别写得既有出家人的清冷，又不失人间的深情。首联"执手离亭暮，言归思不禁"，以"执手"这一极具人情味的动作开篇，打破了人们对僧人"无情"的刻板印象。暮色中的长亭，两手紧握，千言万语却只化作"言归思不禁"——想说的话太多，反而不知从何说起，这种"不禁"的克制，比嚎啕大哭更有张力。

颔联"故乡千里外，为客十年心"是全诗的情感核心。释智圆作为宋初西湖三僧之一，常年寓居杭州，对"客居"与"还乡"有着切肤之痛。千里之遥，十年之久，两个数字叠加，将游子的漂泊感推向极致。这里的"心"字用得极重，它既是思乡之心，也是未了之愿。

颈联"帆影寒江静，猿啼雪峤深"转入写景，却景中含情。寒江静默，帆影渐远，这是视觉上的空旷；猿啼深峡，这是听觉上的凄清。古人云"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"，猿啼本就象征离愁，再加上"雪峤深"的幽远背景，整个画面呈现出一种冷寂而深远的美感。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因是它将抽象的离愁具象化为可视可听的寒江雪峤，意境全出。

尾联"饶阳泉石在，讲退自堪吟"笔锋一转，从离愁中解脱出来，转向对友人归乡后生活的期许。饶阳的泉石美景仍在等待，讲经之余自可吟诗作赋。这种结尾既符合僧人身份，又给全诗增添了一丝明朗的气息，避免了沉溺于悲伤的俗套。整首诗由情入景，再由景归情，结构严谨，情感真挚，是宋诗送别题材中的佳作。