cì次yùn韵chóu酬lín邻sēng僧zhòu昼shàng上rén人

现代文翻译

住处清闲相近，隔着溪流野色分明

深秋时节共见山色，清夜之中互闻磬声

静榻旁明月缓缓移动，疏帘外暮云轻轻卷舒

彼此相处另有一种趣味，清苦淡泊中更觉同道珍贵

词语注释

文学赏析

这首五律是宋初诗僧释智圆与邻僧昼上人的唱和之作，写的是隐逸之趣，却写出了宋诗特有的理趣与清冷。首联“居止闲相近，临流野色分”起笔平淡，点出两家居所临近，中间隔着一条溪流，野色因水而分，既写地理，也暗喻心境——虽相近却各自独立，互不干扰，这是一种极佳的邻里关系，也是一种精神上的默契。

颔联“深秋山共见，清夜磬交闻”是全诗最精彩的一联。山色共见，写的是空间的共享；磬声交闻，写的是时间的共鸣。深秋的萧瑟与清夜的寂静，通过“共见”与“交闻”两个动词，将两位僧人分隔却又相通的精神世界连接起来。磬声在清夜中传播，不仅打破了寂静，更以声衬静，让读者感受到山寺深处的幽邃。这一联对仗工整，意象清冷，深得唐人遗风。

颈联“静榻移明月，疏帘卷暮云”转而写室内之景。明月随时间推移而移动，仿佛移到了榻边；暮云舒卷，透过疏帘映入眼帘。这里用“移”和“卷”两个动词，赋予静态景物以动态的美感，同时也暗示了诗人静坐观照、心无挂碍的状态。月移榻上，云卷帘间，物我两忘，意境幽远。

尾联“相于别有趣，冷淡况同群”直抒胸臆，点明主旨。两人相处，另有一种世俗难以理解的趣味，尤其是在这冷淡清苦的生活中，更能体现志同道合的珍贵。宋诗讲究理趣，此诗末联即是以理收束，将前面的写景叙事提升到精神境界的高度，表达了诗人对清修生活的认同与自足。全诗语言清丽，意境幽淡，是宋初僧诗中的佳作。