lǚ旅zhōng中bié别zhào赵pú璞

现代文翻译

跨上战马即将踏上旅途，星河渐隐黎明时分天色将明

残灯摇曳映照着空荡的离席，天边寒云深处传来大雁的哀鸣

故乡遥远音书难通，吟诗排遣只能借酒浇愁

可叹我虽有经世济民之才，却未能辅佐明君实现抱负

词语注释

文学赏析

这是一首宋初僧人释智圆的送别诗，题为《旅中别赵璞》，却写得沉郁顿挫，远非一般应酬之作可比。诗的开篇即营造出一种清冷而紧迫的氛围："策马将登路，星河曙色分"。黎明时分，星河渐隐，天色将明未明，友人已跨马待发。这一联以景起兴，"曙色分"三字极有力度——它不仅写出了时间的流逝，更暗示了离别的不可挽回：天要亮了，路要走了，人就要散了。

颔联"残灯照离席，来雁咽寒云"是全诗最精彩的一联。残灯摇曳，映照着空荡的离席，而天边寒云深处，传来大雁的哀鸣。"咽"字用得极妙，既是写雁声在寒云中的低沉压抑，也是写诗人内心的哽咽难言。灯是"残"的，席是"离"的，雁是"咽"的，云是"寒"的，四个意象层层叠加，将离愁别绪渲染得淋漓尽致。据传此诗作于宋初，当时社会动荡，士人漂泊，这种离别的痛苦尤为深刻。

颈联转写自身处境："乡远书难到，吟狂酒易醺"。故乡遥远，音书难通，只能借酒浇愁，吟诗排遣。"狂"字看似放达，实则无奈；"易醺"二字更显出诗人内心的脆弱与孤独。尾联"堪嗟经济术，未得致明君"陡然振起，将个人的离愁别绪上升到士人的理想困境：虽有经世济民之才，却未能辅佐明君，实现抱负。这一转折使全诗境界顿开，不再局限于儿女情长，而有了更深层的社会意义。