lǚ旅zhōng中jí即shì事jì寄yǒu友shēng生

现代文翻译

斜靠枕畔难以入梦，寒虫在墙壁阴暗处鸣叫

深夜的高梧伴着冷雨，远行的客子心系故乡

命定该与浮名背道而驰，年岁渐长白发已侵

终须约同宗炳那样的隐士，结社归隐东林山林

词语注释

文学赏析

这首五律写秋夜羁旅之愁，起笔便以听觉入题，不写人而写虫，不写愁而写梦不成。

首联“攲枕不成梦，寒虫叫壁阴”是全诗的情感基调所在。“攲枕”二字极妙，写出了诗人辗转反侧、难以安卧的状态——不是不想睡，而是睡不着；不是睡不着，而是心有所系。此时窗外寒虫在墙壁阴暗处鸣叫，那声音在寂静的深夜里显得格外凄清。虫鸣本无情，但在失眠的诗人耳中，却仿佛是在刻意催促他的愁绪。这一联以动衬静，以声写寂，将秋夜的清冷与诗人的孤寂渲染得淋漓尽致。

颔联“高梧深夜雨，远客故乡心”承上而来，由听觉转入视觉与心理。“高梧”点明时节已是深秋，梧桐叶落，夜雨敲窗，声声入耳。一个“远”字，道出了诗人身在异乡、漂泊无依的处境；一个“心”字，则将全诗的情感重心落在“思乡”二字上。深夜雨打梧桐，本是寻常景物，但配上“远客”的身份，便成了触发乡愁的媒介。这一联对仗工整，堪称全诗最精彩之处。

颈联“分与浮名背，年将白发侵”由景入情，由外而内，开始抒写人生感慨。“分”字读去声，意为“命定”、“本该”，诗人说自己本该与浮名背道而驰，却因漂泊他乡、羁旅困顿而不得不与世俗周旋；“年将白发侵”则写出了岁月无情、壮志未酬的悲凉。这一联看似平淡，实则沉郁，将人生失意的无奈与对功名的厌倦交织在一起，情感层次丰富。

尾联“终须约宗炳，结社向东林”用典作结，以宗炳的典故表达归隐之志。宗炳是南朝著名隐士，晚年病重，仍不忘山水之好，曾言欲托迹东林。诗人借此表明自己终将摆脱尘网、与友人结社隐居的决心。这一联虽略带消极避世之意，但也是对前文所写羁旅之苦、功名之累的回应，使全诗的情感有了归宿。

整体而言，这首诗语言清冷，情感深沉，由景入情，由情及理，层层递进，是一首颇具宋诗理趣的羁旅佳作。