sù宿dào道chǎng场shān山sì寺

现代文翻译

山顶上秋气清朗，倚靠在高高的栏杆上，栏杆似乎倚靠着树梢

仰头看银河近在咫尺，低头俯瞰群峰皆在脚下显得渺小

空寂的池水中升起夜月的倒影，风吹树枝惊醒了栖息的鸟儿

吟诗而坐难以入眠，稀疏的钟声响起时天将破晓

词语注释

文学赏析

此诗写秋夜宿山寺所见所感，以清冷之景写禅寂之境，笔法干净，。

首联"绝顶秋气清，危栏凭树杪"，开篇即点出位置与季节——山顶，秋夜。"绝顶"二字写出山寺之高，"秋气清"则定下全诗清冷的基调。诗人倚靠在高高的栏杆上，栏杆似乎倚靠着树梢，"凭树杪"三字极写高峻之感，人在高处，仿佛与树梢齐平，视野开阔而心境澄明。

颔联"仰窥清汉近，下视群峰小"，写登高望远的感受。仰头看天，银河近在咫尺，仿佛伸手可及；低头俯瞰，群峰皆在脚下，顿生"一览众山小"之感。这两句对仗工整，"仰窥"与"下视"相对，"清汉近"与"群峰小"相对，写出了山寺之高与视野之广，也暗含了诗人超然物外的心境。

颈联"空池生夜月，风枝鸣宿鸟"，转写夜景。空寂的池水中倒映着夜月，清冷而宁静；风吹树枝，惊醒了栖息的鸟儿，发出鸣叫声。这两句以动衬静，"鸣宿鸟"之声更衬托出山寺的幽静。月照空池，鸟鸣风枝，画面清冷而富有生机，写出了山寺秋夜的独特韵味。

尾联"吟坐不成寐，疏钟起将晓"，写诗人因景生情，吟诗而坐，难以入眠，直到拂晓时分，稀疏的钟声响起。"不成寐"三字写出诗人内心的不平静，或许是因为山寺的清幽触动了某种思绪，或许是因为秋夜的凉意让人难以安睡。"疏钟起将晓"以声写静，以钟鸣写天明，余韵悠长，给人以无限的遐想空间。

全诗以清冷的笔调写山寺秋夜，景中含情，情中寓理，读来令人心旷神怡，仿佛置身于那清幽的山寺之中，感受那份超然物外的禅意。