chén陈gōng宫

现代文翻译

金陵地势如龙盘虎踞，景色尚可寻觅，

但帝王之气消亡，确因祸乱淫奢。

结绮阁和临春阁如今在何处？

只听见几声鸟鸣，暮烟深深。

词语注释

文学赏析

这首诗以金陵怀古为题，却将目光从宏大的历史叙事收束于暮色中的几声鸟啼，堪称宋人理趣诗中的佳作。

首句“龙盘虎踞景堪寻”起笔不凡。金陵地势险要，自古被称为“虎踞龙盘之地”，但诗人并未着力描绘山川形胜，而是用一个“堪寻”二字，暗示这壮丽的景色如今已难觅踪迹，或者说，即便寻得，也只剩下一片残垣断壁。紧接着，“王气消亡信祸淫”一句，直接点出了六朝兴亡的根本原因——“祸淫”。这里的“祸淫”指的就是荒淫无度的生活。诗人以冷峻的史家笔触，指出帝王之气之所以消散，并非天命无常，而是统治者自身奢靡腐化的必然结果。这一判断，既是对历史的总结，也是对当世统治者的警示。

后两句“结绮临春何处是，数声啼鸟暮烟深”，则将历史的沉重感转化为一种空灵的意境。结绮阁和临春阁，是陈后主为宠妃张丽华、孔贵妃所建的奢华宫殿，象征着极致的享乐与腐朽。然而，这些曾经辉煌一时的建筑如今在哪里呢？诗人没有给出一个具体的答案，而是用“数声啼鸟暮烟深”来作答。暮霭沉沉，鸟鸣数声，一切繁华都已消失在苍茫的暮色之中。这种以景结情的手法，使得历史的沧桑感更加深沉悠远，留给读者无尽的遐想空间。

全诗语言简练，既有理性的历史反思，又有感性的审美体验，体现了宋诗“以理入诗”的特点，又不失诗歌的韵味。