xià夏rì日hú湖shàng上jì寄tài太bái白zhǎng长lǎo老

现代文翻译

风吹动荷花，香气涌入座中，在水轩里闲坐，情趣多么悠长。

心中所怀的意境并非人间寻常景色，隔着岸传来归鸟的鸣叫，更添傍晚的清凉。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将一场看似寻常的夏日闲坐，写出了一种近乎出尘的清凉境界。首句“风撼芙蕖入座香”，一个“撼”字用得极有力道。若是微风拂过，不过是“拂”或“动”，唯有风势稍劲，才能将满池荷香强行“撼”入座中。这香气不是若有若无的点缀，而是带着重量、带着动态扑面而来，瞬间填满了整个水轩的空间。紧接着“水轩闲坐趣何长”，笔锋一转，从感官的冲击回到内心的宁静。前一句的“撼”与后一句的“闲”形成张力——外界风动香浓，内心却安坐良久，趣味悠长。这种反差，恰恰衬托出诗人内心的定力。

后两句“相怀不是人间景，隔岸归禽噪晚凉”，则将意境进一步推开。诗人说，此刻心中所怀、眼中所见，已非寻常人间景致。这里的“不是人间景”，并非真的脱离尘世，而是指这份清幽超脱了俗世的喧嚣与燥热。结句“隔岸归禽噪晚凉”是全诗最精彩的一笔。按理说，“噪”字带有喧闹之意，似乎与“晚凉”的静谧相悖，但正是这鸟鸣的喧闹，反衬出傍晚湖上的清冷与空旷。以动写静，以噪写凉，使读者仿佛能感受到那从对岸传来的、带着凉意的鸟鸣声，穿透了暮色，直抵人心。这种“景外之景”，正是宋诗理趣与意境结合的典范。