xī西hú湖

现代文翻译

清冷的月光如水般浸润着竹篱门扉，澄澈的秋色映照在僧人的衣衫上。

滔滔湖水滋润万物不知有多少，极目远眺只见寒波荡漾着夕阳余晖。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将西湖的夜景与禅意完美融合，营造出一种清冷而深邃的意境。首句“清带月华涵竹户，冷澄秋色照禅衣”中，“涵”字用得极精——月光不是简单地照在竹门上，而是如水般浸润、包裹着竹户，仿佛整个庭院都沉浸在这清冷的光辉里。一个“冷”字，既写出了秋色的清寒，也暗示了诗人内心的澄澈与宁静。月光照在僧衣上，人与景融为一体，禅意自然流露。

后两句“滔滔润物知多少，极目寒波瀁落晖”则转向更广阔的视野。“滔滔”形容湖水浩渺，暗含西湖滋润万物的功德，而“知多少”则以问句形式引发思考，增添了诗的哲思意味。结尾“极目寒波瀁落晖”画面感极强：诗人极目远眺，只见寒波荡漾，夕阳余晖洒在水面上，波光粼粼，冷暖色调交织，既有秋的萧瑟，又有光的温暖，。

全诗语言清丽，对仗工整，前两句写近景、写静，后两句写远景、写动，由近及远，由静入动，层次分明。尤其“涵”“照”“瀁”等动词的选择精准有力，使画面灵动而不呆板。作为一首僧诗，它没有流于说教，而是以景寓情，以禅入诗，体现了宋代文人诗追求理趣的特点。