yún云

现代文翻译

清冷的云影倒映在碧绿的潭水中，悠闲自在仿佛没有尽头，

静静地高悬于青天之上，影子愈发分明清晰。

云的卷舒变化终究会汇聚成滋润万物的霖雨，

绝不会像神女那样去往阳台，去迷惑楚国的君王。

词语注释

文学赏析

释智圆此作，表面咏云，实则咏怀，是一首典型的宋人理趣诗。诗题虽仅一字“云”，却将云的形态与僧人的操守融为一体，读来清冷而坚定。

首句“冷照碧潭闲不极”，起笔便定下全诗基调。“冷”字用得极妙，既写云影倒映碧潭的清寒之色，又写出诗人内心的澄澈与孤寂。云影在潭中徘徊不去，看似悠闲无极，实则是禅定之心的外化——心如止水，云影自现，物我两忘。次句“静当青汉影弥分”，进一步拓展空间维度。云在高天静谧之中，影子愈发分明。这里的“分”字，暗合佛家“分别”之义，却又以“静”字破之：唯有内心极度宁静，才能照见万物本真，而非被表象所惑。

后两句由写景转入议论，是全诗筋骨所在。“卷舒终合为霖雨”，写云之本性。云之卷舒变化，终究是为了化作霖雨滋润苍生，这是云的“用”，也是僧人济世度人的理想。然而最精彩的是结句“不向阳台惑楚君”。此处用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇神女之典。神女“旦为朝云，暮为行雨”，本是变幻莫测、惑乱君心之物，而此诗之云，却决意不效仿那种轻浮妖冶的姿态。释智圆以云自比，表明自己虽具变化之才，却坚守清规，不为世俗欲望所动，不向权贵献媚取宠。

全诗由静入动，由象入理，前半阕清幽淡远，后半阕刚正不阿。云之“闲”与僧之“定”相映，云之“霖雨”与僧之“慈悲”相通，而“不向阳台”一句，更是将全诗格调陡然拔高，展现出宋僧特有的理性克制与道德自觉。