tái苔qián钱sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

王衍不曾说过青苔不属于他的清谈之列，鲁襃却为它与铜钱偶然同名而争论不休。

秋天来临时它自然铺满了闲散之地，无需良工巧匠精心鼓铸便自成货币。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗以青苔为吟咏对象，却处处暗藏机锋，读来令人会心一笑。起句便用两个典故形成精妙的对照：王衍清谈高妙，不屑与俗物同列；鲁襃吝啬小气，连名字都要与人争个高低。诗人却说，青苔既不像王衍那样清高绝俗，也不似鲁襃那般计较得失，它只是偶然与铜钱同名——一个“偶”字，写出了青苔的无心与自在。

后两句转入对青苔生长状态的描绘。秋天一到，青苔便自然铺满了闲散之地，无需良工巧匠鼓铸成钱。这里的“虚闲地”三字极有意味——青苔不择沃土，不慕华堂，只在无人问津的角落悄然蔓延。它不像铜钱需要精心锻造，也不似名花必须刻意栽培，只是顺应天时，自然生长。

全诗表面咏苔，实则写人。诗人借青苔的“不用良工鼓铸成”，表达了对自然本真状态的推崇，对刻意经营、矫揉造作的摒弃。在宋代理学盛行的背景下，这种崇尚自然、返璞归真的思想尤为可贵。诗中没有浓烈的情感宣泄，只有淡淡的哲理意味，却让人在会心一笑中体会到深层的智慧。