cì次yùn韵chóu酬fàn梵tiān天dū阇lí梨

现代文翻译

几座山峰的残雪正对着我闲掩的柴门，世间百态悠悠难测，实在不值得去议论。

在静室中禅修完毕，忽然想起远方的友人，便独自拨弄香灰，一直枯坐到黄昏时分。

词语注释

文学赏析

这首七绝以冷寂之景写清高之志，是宋诗中典型的“禅意”佳作。首句“数峰残雪对闲门”便勾勒出一幅寒林独坐图：窗外是几座顶着残雪的峰峦，门内是久无人叩的闲门。残雪之冷与闲门之静相互映衬，诗人未着一“寒”字，而寒意已透纸背。次句“世态悠悠莫可论”陡转直下，由景入情——世道悠悠，人心难测，与其在尘网中纠缠，不如闭口不谈。这一“莫可论”三字，既是无奈，更是决绝，奠定了全诗孤绝的基调。

后两句转入室内。“静室禅馀忽相忆”，禅坐刚毕，心境本已空明，却忽然忆起友人（梵天阇梨）。这“忽”字极妙，说明友情之深已渗入潜意识，即便在入定之际也难以完全遏制。于是诗人“划灰孤坐到黄昏”，不再起身，只是默默拨弄香灰，任由时间在孤寂中流逝。这一动作细节极具画面感：香灰一寸寸冷却，黄昏一点点逼近，诗人仿佛在以自身的静默回应外界的喧嚣。全诗无一“愁”字，却将僧人的清苦与友情的深厚写得淋漓尽致，末句“划灰”与首句“残雪”遥相呼应，冷峻而持久，余味悠长。