xī溪jū居jí即shì事jì寄fàn梵tiān天dū阇lí梨

现代文翻译

松竹茂密，我独自关上了柴门，在这尘世之中，还有谁会真正喜爱摒弃机心的生活呢？

青苔长满了台阶，没有人来探访，我却依然感慨那幽静的禽鸟夜夜都会归来。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一种近乎自嘲的笔调，写出了一个僧人内心深处难以排遣的孤独。首句“松竹森森独掩扉”，以松竹之幽静反衬出居所的僻远，而“独掩扉”三字，更将这份清冷推到了极致——门是关着的，人是独处的，外界的一切喧嚣都被隔绝在外。然而，诗人并未沉醉于这种隐逸的自得，第二句“尘中谁复爱忘机”陡然一转，发出了沉重的叩问：在这滚滚红尘之中，还有谁会真正喜爱这摒弃机心的生活呢？“忘机”二字，既是道家追求的自然无为，也是佛家所讲的无分别心，但诗人深知，世人多被名利所累，鲜有人能真正领悟这份淡泊。于是，诗的后两句便将这种孤独感具象化了。“苍苔满砌无人到”，青苔长满了台阶，说明这里久无访客，也暗示了诗人有意远离尘嚣。但紧接着“犹感幽禽夜夜归”却让人心头一震：连那幽静的禽鸟，都懂得夜夜归来，而人呢？诗人用“犹感”二字，将禽鸟的归巢与自身的孤寂形成了鲜明的对比，禽鸟尚且有归，而诗人却仿佛是无根的浮萍，即便身处这松竹掩映的幽居，内心依然感到一种难以名状的漂泊感。这种以乐景写哀情的手法，使得全诗的意境更加深远，也让人对这位僧人的内心世界有了更深的体悟。