mǎ玛nǎo瑙yuàn院jū居xì戏tí题sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

白居易曾居西湖之西的玛瑙坡旁，

轩窗临水，烟波荡漾，一派萧洒清旷。

讲经之余终日焚香静坐，

世间的毁誉荣辱又能把我怎么样呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于杭州西湖孤山玛瑙院，是宋代诗僧释智圆的自况之作。全诗以白居易为精神坐标，构建了一个超然物外的僧人形象。

首句“白傅湖西玛瑙坡”直接点出地理与人物渊源。白居易晚年居洛阳，亦曾流连西湖，其《冷泉亭记》等作中流露的闲适情怀，正是宋代文人僧侣所推崇的境界。诗人将自身居所与白傅旧迹并置，既是地理上的对应，更是精神上的继承。

次句“轩窗萧洒瀁烟波”写景。轩窗临水，烟波荡漾，“萧洒”二字既写景物之清旷，亦写心境之疏朗。水波瀁漾，光影浮动，窗内人静坐，窗外景流动，静动相宜，构成一幅清幽的湖山图。

后两句转入抒情与议论。“讲余终日焚香坐”，写日常修行：讲经之余，终日焚香静坐。这一“坐”字，看似平淡，实则蕴含深意——它不仅是禅坐，更是一种对世俗纷扰的隔绝。香炉轻烟袅袅，与窗外烟波相映，虚实交织，。

结句“毁誉荣枯奈我何”是全诗之眼。诗人直抒胸臆：世间的毁谤与赞誉、荣华与枯寂，又能把我怎么样呢？一个“奈我何”，语气决绝而从容，展现出僧人超越世俗价值判断的定力。此句化用《庄子·逍遥游》“举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮”之意，但表达更为直白有力，带有宋诗理趣的特点。

全诗语言平易，不事雕琢，却自有高致。前两句写景清丽，后两句议论超脱，由景入情，由情入理，层次分明。诗人以白居易为楷模，借西湖烟波之景，抒写出家之人超然物外、不为毁誉所动的心境，体现了宋代诗僧融儒释道于一炉的思想特征。