tí题shí石bì壁shān山shào绍shàng上rén人guān观fēng风tíng亭

现代文翻译

界江两岸千万重山峦，唯有石壁山最为清幽

山中有一位忘机之人，超然自得地乐居在这岩石山丘

创建亭子命名为观风，美好的景色自然汇聚于此

群峰在傍晚呈现出青碧之色，长长的溪流泻下寒凉的水流

视听之娱足以怡养性情，世间万事还有什么可求的

曾经说在盛夏时节，登上此亭时竟恍惚以为是清秋

云容显得既冷淡疏淡，松涛之声还飕飗作响

世俗尘世中纷扰忙碌，有谁能懂得这高洁宁静的游赏之乐

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以清幽之景写超然之志，读来如饮冷泉，尘虑顿消。诗题中的"绍上人"是一位僧人，"观风亭"则是其所建亭阁之名。作者释智圆身为宋初诗僧，却在此诗中流露出浓厚的隐逸情怀，这与宋代文人普遍追求的精神境界相契合。

全诗最精彩处在于第六、七联对感官体验的细腻刻画。"尝言徂暑天，登时疑清秋"——诗人说，盛夏时节登上此亭，竟恍惚以为置身于清秋。这一个"疑"字极妙，它不是简单的错觉，而是亭中清凉之气之浓郁，足以让季节的界限变得模糊。紧接着"云容既冷淡，松韵还飕飗"，视觉上的"冷淡"与听觉上的"飕飗"相互交织，云之淡、松之响，共同营造出一种清冷而高远的意境。这里的"冷淡"并非消极，而是远离尘嚣后的心境写照；"飕飗"二字拟声精准，让人仿佛听见松风穿林而过的声音。

"群峰呈晚碧，长溪泻寒流"一联，色彩与动态兼具。"呈"字赋予群峰以主动性，仿佛它们在傍晚时分特意展示出自己青碧的颜色；"泻"字则写出长溪奔流的态势，而"寒"字点出水流的温度感，也暗示了环境的清幽。这一联堪称全诗写景的巅峰，画面层次丰富：远山、近水、暮色、清流，构成了一幅完整的山水画卷。

结尾"扰扰九衢尘，谁知高静游"，以尘世的喧嚣反衬山亭的宁静。"扰扰"二字写出了世俗生活的忙碌与纷乱，而"谁知"则带有一丝孤高与自怜——在这清净之地，又有几人能懂得这种高洁的游赏之乐呢？这种对比手法，不仅突出了观风亭的清幽，也表达了诗人对超脱世俗生活的向往。