jì寄tiān天tái台néng能shàng上rén人

现代文翻译

天台山幽深隐秘，不知有谁能与你同道？

世间纷扰喧嚣，万事终归虚空。

我终将相约携瓶去拜访您这位高僧。

在水边松林下，迎着清风长啸抒怀。

词语注释

文学赏析

这首七绝以简淡之笔写出世之志，起句便以天台山的幽深隐逸为引，点出能上人超然物外的僧人形象。"天台深隐许谁同"，一个"许"字用得极妙，既是反问"谁能与你同道"，又暗含诗人对能上人高洁品格的仰慕——世人皆逐名利，唯有能上人独守空山，这份孤高，又有几人能懂？

次句"扰扰浮世万事空"，笔锋一转，从山间拉回尘世。"扰扰"二字写尽人间熙熙攘攘、奔忙不息的丑态，而"万事空"则如冷水浇背，瞬间将前句的热闹击碎。这一空一扰、一静一动之间，形成了强烈的张力，也暗示了诗人对红尘的厌倦与对解脱的渴望。

后两句由景入情，由情入志。"终约携瓶访师去"，"终"字透露出诗人心中早已酝酿已久的归隐之念，并非一时兴起，而是经过深思熟虑后的决然选择。"携瓶"二字极具画面感——僧人云游或访友，常携水瓶，这一细节让整首诗从抽象的感慨落到了具体的行动之上，仿佛能看到诗人收拾行囊、整装待发的形象。

结句"水边松下啸清风"是全诗最精彩的一笔。"水边""松下"勾勒出清幽的环境，"啸清风"则化用魏晋名士阮籍、嵇康等人的典故，以长啸抒发胸中块垒。这里的"啸"不是哀鸣，而是对自由的礼赞，是对世俗的蔑视。诗人想象自己与能上人一同隐于山水之间，临水啸风，何等潇洒！这一结句将全诗的情感推向高潮，也留下了无尽的余韵——读者仿佛能听到那清越的啸声在山林间回荡，久久不散。