hú湖shàng上wàng望yuè月èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

秋日的湖水清澈明净，树木静止不动，没有一丝风。

皎洁的月亮缓缓升起，飞上遥远空旷的天际。

闲适地想着今夜这月色正好供我吟诗观景。

这清冷的月色与光辉，能有几处与它相同呢？

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一种极静的秋夜写得层次分明，又在这一片清冷中藏着一丝温热的诗意。首句“秋水澄澄树绝风”，一个“澄”字写出了水的明净，一个“绝”字写出了风的止息。水静、树静、风止，天地间仿佛只剩下一片空明。这不仅是写景，更是写心——心若不平，便见不到水的澄澈；心若不静，便听不到风的止息。次句“冰轮苒苒上遥空”，“苒苒”二字用得极巧，它不是“缓缓”，而是带着一种时光流逝的质感，仿佛月亮不是“升”起来的，而是被时间一寸一寸推上去的。这种动态的静，比直接写“静”更有张力。

后两句由景入情，却又不落俗套。“闲思今夜供吟景”，一个“闲”字，道出了诗人的心境——这不是被迫的孤寂，而是主动的从容。他不是在愁苦中望月，而是在享受这月夜赋予的吟诗之景。然而结句“冷色清光几处同”，却突然把情绪拉深了一层。这清冷的月光，普照大地，但能与之共鸣、与之同赏的，又有几处呢？这里没有直说孤独，但“几处同”三字，已把那种知音难觅、清欢独享的况味写得淋漓尽致。全诗语言清丽，意境空灵，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，是一首难得的月夜佳作。