zhēng正yuè月huì晦rì日zuò作

现代文翻译

春日晴好，夕阳的余晖洒落在平坦的原野上

老人与孩童相互搀扶着来到古老的河岸边

富贵命运皆由天定，有谁会真正相信这种说法呢

临水而立的人们争相放流送穷船，祈求驱除穷困

词语注释

文学赏析

这首诗以正月晦日这一特殊时间节点为切入点，展现了宋代文人面对时光流逝与生活境遇的独特态度。首句"春晴残日照平川"，选取了春日晴好却已是黄昏时分的场景，"残阳"二字既点明了时间，又暗含了时光将尽的意味。"老幼相携古岸边"描绘了一幅温馨的家庭出游图景，三代同堂、携手同游，在古岸边驻足观水，画面充满生活气息。后两句笔锋一转，由景入理，"富贵在天谁肯信"道出了对命运无常的感慨，而"临流争放送穷船"则生动地记录了当时民间"送穷"的习俗。诗人将个人的命运思考与民俗活动巧妙结合，既写出了节日的热闹氛围，又透露出对人生际遇的豁达与无奈。整首诗语言平实自然，情感真挚，既有对春光易逝的淡淡惆怅，又有面对生活困境时的乐观态度，体现了宋代文人诗注重理趣与生活气息的特点。