mǔ牡dān丹

现代文翻译

栽培牡丹哪有空闲去问耕桑之事，红白花朵鲜艳地映照着画堂

晓露如泪湿透浓妆，斜阳如火燃烧寒玉般的花朵

用黄金大量购花心中仍不满足，在华丽席间闲观兴致更加狂放

有谁能对着风中的落花领悟到，百年的荣华盛事终究不会长久

词语注释

文学赏析

这首诗以牡丹为题，却非写其雍容华贵，而是借花喻理，写尽繁华背后的虚空。首联“栽培宁暇问耕桑，红白相鲜映画堂”，开篇即点出牡丹之种非为耕桑生计，只为画堂观赏。一个“宁暇”反问，写出了富贵人家对实用农事的漠视，只重表面繁华。次联“泪湿浓妆含晓露，火燔寒玉照斜阳”是全诗最精彩处：以“泪湿”拟晓露，以“火燔”拟斜阳映照下的红瓣，将牡丹写得如美人垂泪、似寒玉燃火。这一联对仗极工，“泪湿”对“火燔”，“浓妆”对“寒玉”，“含晓露”对“照斜阳”，色彩浓烈而情感深沉，既写出牡丹之美，又暗含其命运之悲——美则美矣，终归零落。

第三联“黄金剩买心无厌，绮席闲观兴更狂”，转入写人之痴。世人不惜重金购花，席间观赏至狂，一个“狂”字写出世俗对牡丹的痴迷。然而此联并非单纯描写，而是为尾联蓄势。尾联“谁向风前悟零落，百年荣盛事非长”陡然转折，以问句收束，点出主旨：能于风中悟到花落无常者，寥寥无几。百年盛事，终归短暂。此诗之妙，在于不滞于物，由牡丹之盛写到人生之短，由赏花之乐写到悟道之难。释智圆作为僧人，观花而不迷花，反从中见出世无常之理，这正是宋诗理趣之典型体现。全诗语言清丽而不浮艳，立意高远而不说教，是一首难得的咏物哲理诗。