jì寄xuě雪dòu窦zhǎng长lǎo老

现代文翻译

在山顶高处早已隐居，心境闲适道行更显真诚

山势幽深林间积雪，殿堂寂静白昼无人

云雾环抱着读经的石座，飞鸟亲近入定的僧身

岂敢妄言来世的约定，只愿同生安养净土亲近修行

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它不写“寄”而写“境”，通过层层渲染雪窦山的高远与清寂，将一位隐逸长老的精神世界勾勒得如浮雕般清晰。

首联“绝顶久潜隐，心闲道更真”总领全篇，点出长老居于山巅绝顶，久已遁世。一个“真”字，既写心境之澄明，也暗合道家“返璞归真”与佛家“本来面目”的双重意蕴——心无挂碍，道业方显其真。

颔联“山深林下雪，堂静昼无人”是全诗写景的精华。雪在深林之中，本已罕见，何况是“山深”之处？而“昼无人”三字，更将空山之寂推向极致。白天尚且无人造访，可见其幽僻。这里没有喧闹的人声，只有雪落林间的无声之静，动静相生，以静写静。

颈联“云抱看经石，禽接入定身”尤为精彩。“抱”字拟人，云雾仿佛有情，温柔地环抱着长老曾坐禅读经的石座；“接”字则写飞鸟也懂得敬畏，悄然落在长老定中不惊的身旁。这一联由远及近，由景入情，写出了人与自然、乃至与万物生灵之间的和谐默契。云与禽，皆通灵性，衬托出长老禅定之深，连飞鸟亦不敢惊扰，唯有亲近。

尾联“敢言他世约，安养愿相亲”收束于愿力。诗人不敢妄言来世之约，只愿与长老同生安养（极乐世界），亲近佛法。这既是自谦，也是对长老修行境界的最高礼赞——唯有如此高洁的隐者，才值得托付来世的因缘。

全诗语言清丽，意境幽邃，从山之高、林之深、堂之静，写到云之抱、禽之亲，最后归于愿力之诚，层层递进，气韵贯通，堪称宋诗中写僧寺清幽的佳作。