jūn君fù复chǔ处shì士qī栖dà大shī师sù夙yǒu有wán翫yuè月fàn泛hú湖zhī之yuē约yǔ予yǐ以wò卧bìng病zhì致shuǎng爽qián前qī期yīn因wèi为cǐ此zhāng章liáo聊yǐ以dào道yì意

现代文翻译

秋风吹动众树，我瘦弱多病，病情反而加重。

伏在枕上，谁人来问候？中秋的月亮又圆了。

清冷的月光浮在远山之上，冷色与平川融为一体。

不能像支遁、许询那样，乘舟泛湖，乐得旷达自在。

词语注释

文学赏析

此诗作于中秋前夕，诗人卧病在床，却因无法赴友人赏月泛湖之约而作。开篇「凉风吹众木，羸病转加前」——秋风扫过林间，万木萧萧，而诗人本已瘦弱多病，更添一分凄凉。这「转加」二字用得极沉，不是渐进，而是陡然加重，仿佛秋意与病势联手压来。

颔联「伏枕谁相问，中秋月又圆」是全诗最动人之笔。诗人伏在枕上，无人来问候——而窗外，中秋的月亮又圆了。一个「又」字，藏着多少无奈：月圆年年有，人聚几时全？这圆月在此不是美景，而是对照——它越圆满，越反衬出诗人的孤寂。

颈联「清光浮远峤，冷色混平川」从室内转向室外。月光浮在远山之上，清冷之色与平川融为一体。这两句看似写景，实则写心——那「冷色」不只是月色，更是诗人此刻的心境。清光虽美，却照不进病榻。

尾联「不得同支许，乘舟乐浩然」用典收束。诗人感叹自己不能像东晋名士支遁、许询那般，乘舟泛湖、乐得旷达。这「不得」二字，是全诗的泪点——不是不愿，而是不能。病体束缚，纵有赏月之约，也只能望月兴叹。全诗以景起、以情收，中间隔着的就是那轮又圆又冷的中秋月。