jì寄xī西shān山zhì智dào道rén人

现代文翻译

清净的修行积累已久，世俗的杂念执念已被彻底摧毁。

冰冷的潭水中倒映着残月，古老的河岸上夜色中禅意回旋。

佛像前的烛火微弱地留着余焰，炉中的沉香已冷却变成灰白。

时常遇到昔日一同参学的老友，闲坐在一起谈论禅宗公案。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是宋代僧人释智圆寄赠西山智道人的作品，全诗以清冷之笔写禅寂之境，读来如饮凉茗，余味清苦而悠长。

首联“净业修持久，攀缘念已摧”开门见山，直陈修道之果。诗人不写修行之苦，而写“念已摧”的轻松——那曾经纠缠心头的世俗攀缘，如今已被岁月的修行之力彻底摧毁。一个“摧”字，力度千钧，写出了断除烦恼的决绝与痛快。

颔联“冰潭残月在，古岸夜禅回”是全诗最精彩的写景之笔。冰潭、残月、古岸、夜禅，四个意象叠加，构建出一幅寒江独坐图。这里没有喧闹，没有暖色，只有冷寂中的清醒。残月映于冰潭，光影破碎而清冷，恰似禅者的心境——虽未圆满，却清澈见底。“夜禅回”三字，写出了禅定中时间感的消失，仿佛灵魂在古岸的夜色中徘徊、回旋，与天地精神相往来。这一联对仗工整，意境幽邃，堪称宋诗“以清瘦为美”的典型代表。

颈联“像烛微留燄，炉香冷变灰”转而描写禅室内的细节。佛像前的烛火微弱将尽，炉中的沉香早已冷却成灰。这里充满了衰飒之感，却非颓废，而是一种历经繁华后的平淡。烛微而犹存，香冷而成灰，暗示着修行者虽身处寂寥，但心灯不灭；虽岁月流逝，但道心坚固。这种“冷”与“微”，正是禅宗所追求的“枯淡”之境。

尾联“时逢旧参侣，闲坐话黄梅”收束全篇，由静转动，由景入情。偶尔遇到昔日一同参学的道友，闲坐下来聊聊禅门公案。一个“闲”字，写出了僧人之间交往的淡泊与自在，不涉俗务，只话禅机。黄梅典故的运用，既点明了对话的内容，又为全诗增添了一抹历史的厚重感。

整首诗语言平实，不事雕琢，却处处透着禅意。诗人以冷笔写冷境，以淡语写淡情，将修行的孤寂与内心的安宁刻画得入木三分，读之令人尘虑顿消。