yóu游fēng风shuǐ水dòng洞sēng僧yuàn院

现代文翻译

风水洞分作两洞，幽深奇绝好似沃洲山

猿啼声清彻夜不息，山色清冷正合秋意

云雾簇拥着阶前的石头，钟声在竹林旁的楼台边渐渐消散

白太守真是贤明啊，当年曾乘坐五马之车在此游历

词语注释

文学赏析

释智圆此诗以清冷之笔勾勒幽栖之境，读来如入空山。起笔"风水分双洞，幽奇类沃洲"，点出风水洞双峰夹峙、两水分流的地貌奇观，借用沃洲典故将眼前实景与江南名刹相类比，奠定全诗幽邃基调。

颔联"猿吟清彻夜，山色冷宜秋"是全篇核心。"清彻夜"三字极妙——猿声本易引人愁思，但诗人用一个"清"字，将听觉上的凄切转化为心灵上的澄澈，夜因猿鸣而更显幽静；"冷宜秋"则从视觉通感入手，山色本无温度，但在秋意浸润下，那苍翠苍茫之色竟让人觉得沁人心脾的凉意，这"冷"字既是体感，更是心境，写出了诗人远离尘嚣后的清寂自守。

颈联"云拥阶前石，钟残竹畔楼"镜头由远及近，聚焦于僧院一隅。"拥"字赋予白云以温情，仿佛云雾不忍阶前青石孤寒，特意前来相伴；"残"字则写出了钟声的悠长与消散，余音在竹林掩映的楼台间缓缓沉降，以声衬静，愈显空山寂寥。

尾联"贤哉白太守，五马旧曾游"笔锋一转，由景及人，追怀白居易当年任杭州刺史时曾游此地。这一结句并非简单的怀古，而是以先贤之"贤"映照今日之游，暗含诗人对高洁人格的向往，使全诗在清冷幽寂之余，平添了一份人文厚度。