yè夜huái怀zhāng张yì逸rén人

现代文翻译

默然静坐追寻那超脱尘俗的幽深意趣，谁知内心的忧思却悄然萌动难以抑制。

透过空灵的窗户看到一弯残月悬挂，四周寂静无声唯有象征隐士的少微星高高在上。

寄去的书信难以道尽心中的千言万语，夜间入睡梦境中也充满了劳顿与牵挂。

最终期望能冒着风雪，乘兴驾着小船前往拜访友人。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋初，作者释智圆是“宋初四僧”之一，自号中庸子。诗题中的“张逸人”当是一位隐居高士，智圆与其交游甚笃。全诗以“怀”字为眼，层层铺展，从静坐怀人到风雪访友，情感流转自然，既有僧人的清寂，又不失文人的深情。

首联“默坐怀幽趣，谁知动郁陶”起笔便定下基调。诗人默然静坐，本欲追寻那超脱尘俗的幽深意趣，然而心中的郁结之情却难以抑制，悄然萌动。“谁知”二字，看似平淡，实则道出了诗人内心的矛盾——既想出世清修，又难掩对友人的深切思念。这种“幽趣”与“郁陶”的张力，为全诗奠定了深沉的情感底色。

颔联“窗虚残月在，天静少微高”是全诗写景的佳句。诗人透过空灵的窗户，看到一弯残月悬挂天际，四周寂静无声，唯有象征隐士的少微星高高在上。这里“虚”字用得极妙，既写窗之空旷，也暗示心境之澄明；“静”字则烘托出夜的深沉。残月与高星，构成了一幅清冷而高远画面，既点明了时间（夜深），也隐喻了张逸人高洁的隐士身份。此联对仗工整，意境清幽，深得唐诗韵味。

颈联“书去言难尽，眠来梦亦劳”转入抒情。诗人曾寄书信给友人，但千言万语难以尽述；夜间入睡，梦境中也充满了劳顿与牵挂。这两句直抒胸臆，道出了友谊的深厚与思念的绵长。书信难尽，梦亦劳神，可见诗人对友人的思念已渗透到生活的每一个角落。

尾联“终期冒风雪，乘兴泛轻舠”化用王子猷雪夜访戴的典故，表达了诗人渴望不顾风雪、乘舟前往拜访友人的急切心情。“终期”二字，表明了诗人的决心，也展现了宋人诗中特有的理性与执着。全诗由静转动，由思及行，情感层层递进，最终在风雪乘舟的想象中达到高潮，余韵悠长。