huái怀shí石bì壁shān山sì寺

现代文翻译

佛寺深藏于苍翠山色之中，往年曾多次来此游览

明月升起，寒溪静默无声，云雾散去，峭壁高耸入云

幽深的石阶被药草覆盖，古树上有猿猴栖息

终将带着水瓶和锡杖，在此闲居以解除心中的郁结

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一座山寺写成了诗人精神的避难所，而不仅仅是风景的描摹。

首联"梵宫藏积翠，往岁屡游遨"，开门见山点出石壁山寺深藏于苍翠山色之中，"藏"字用得极精——不是山寺隐于林，而是整座寺庙被绿意包裹，仿佛自然本身孕育了这方净土。"屡游遨"三字，暗示诗人并非初访，而是旧地重游，为后文的"终待"埋下伏笔。

颔联"月上寒溪静，云收峭壁高"是全诗最精彩的一联。"寒溪"与"峭壁"形成空间上的对照：一低一高，一静一动。月上溪面，水光清冷，万籁俱寂；云散壁出，山势峥嵘，直插云霄。这一联没有用一个动词去"描写"山寺，却通过"静"与"高"两个形容词，把山寺的清幽与高绝写得淋漓尽致。尤其"寒"字，既是溪水的温度，也是诗人内心的清冷——他来这里，不正是为了洗涤尘世的烦扰？

颈联"幽阶封药草，古树宿猿猱"转入细节。石阶幽深，药草蔓生，几乎封住了路径；古树参天，猿猴栖息，显示出人迹罕至。这里的"封"字用得大胆——不是荒芜，而是自然 reclaim 了这片空间，暗示诗人对这种"被遗忘"状态的欣赏。猿猱"宿"于古树，与"封"字呼应，构成一幅人与自然共居的图景。

尾联"终待携瓶锡，闲栖解郁陶"直抒胸臆。诗人说，总有一天我要带上水瓶和锡杖，在这山寺中长期栖居，以解内心的郁结。"终待"二字，既有决心，也有无奈——如今尚不能去，只能寄望于未来。这种"未至而先期"的写法，比直接写"我已在此"更添一层期盼的张力。

整首诗语言清丽，意境幽远，既有王维式的山水禅意，又带宋诗特有的理趣——诗人不只是看山，更是在山中寻找安顿心灵的方式。