hàn汉wǔ武dì帝

现代文翻译

秦始皇暴政速亡，汉武帝晚年荒唐。

将军因宠幸封五利，方士出海访三山。

为美色建金屋藏娇，为战事穷兵过玉关。

岂知尧舜禅让之道，千古长存人间。

词语注释

文学赏析

这首咏史诗以冷峻的笔调审视汉武帝的一生，开篇即掷地有声——'酷矣秦皇灭，荒哉汉武还'。一个'酷'字写秦之暴政速亡，一个'荒'字写汉武晚年迷信神仙、劳民伤财，两相对照，奠定全诗批判基调。

颔联'将军封五利，神药访三山'，用典精准而含蓄。五利将军之封，暴露武帝任人唯亲、宠幸外戚之弊；三山寻药，则写其晚年痴迷长生、荒废朝政。两句皆不着一字议论，而讽刺之意自现。

颈联'重色为金屋，穷兵过玉关'，对仗工整，意脉贯通。'金屋'用阿娇典故，写武帝好色；'玉关'写其穷兵黩武，远征大宛。一私一公，一内一外，将武帝的两大弊政尽收笔底。

尾联'岂知尧舜道，千古在人间'，是全诗点睛之笔。尧舜禅让，天下为公；武帝私欲膨胀，穷奢极欲。诗人以尧舜之道反照武帝之非，不言而讽，意味深长。此联不仅是对武帝的评判，更是对理想政治的呼唤。

全诗语言简练，用典自然，不堆砌、不雕琢，却字字有分量。四联层层递进，从秦武对照到具体弊政，再到尧舜之道，结构严谨，逻辑清晰。作为宋诗，此作体现了理趣与史识的结合，既有批判的力度，也有历史的深度。