zèng赠sòng诵jīng经sēng僧

现代文翻译

心境清静淡泊再无其他杂念，清越的诵佛声在空气中回荡。

清香在寂静的夜晚缓缓飘散，明月照在闲适的轩窗上透着清冷。

幽深的山谷仿佛引来精怪出没，霜染的树林里连断崖猿啼都已停止。

可叹那浮华世俗之中，世人正为尘世琐事竞相追逐、喧闹不止。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋初“九僧”之一释智圆赠予一位诵经僧人的作品，全诗以“静”为骨，以“喧”为肉，在极度的清冷中反衬出尘世的躁动。

首联“寂淡无馀念，泠泠诵佛言”起笔即入定境。“寂淡”二字不仅写僧人的心境，也奠定了全诗的基调——无余念，故能闻清音。一个“泠泠”形容诵经声，既写出了声音的清越穿透力，也暗示了环境的极度安静，唯有静极方能听见这般清音。

颔联“清香飘静夜，明月冷闲轩”是全诗最精彩的写景之笔。这里妙在一个“冷”字。明月本无情，何来冷暖？这是诗人的通感——月光是清冷的，心境也是清冷的，二者交融，使得“闲轩”不再仅仅是物理空间，而成为一种精神状态的隐喻。清香与明月，一嗅觉一视觉，一动态一静态，共同构建出一个超脱尘俗的禅意空间。

颈联“幽壑来精怪，霜林息断猿”笔锋一转，引入幽暗意象。幽深的山谷仿佛有精怪出没，寒霜覆盖的树林里连猿猴的啼叫都停止了。这一联并非写恐怖，而是写“幽”与“寂”的极致。连猿啼都“息”了，说明这寂静已深入山林肌理；而“精怪”之说是以动衬静，以虚写实，进一步烘托出僧人居所的远离尘嚣。

尾联“堪嗟浮世里，尘事竞暄暄”突然从出世的清冷跌入入世的喧嚣。“堪嗟”二字饱含感慨，与前面的“寂淡”“冷”形成强烈反差。世人竞逐名利，热闹喧哗（暄暄），而僧人独守清贫，诵佛修身。这种对比并非简单的褒贬，而是通过前后意境的巨大落差，让读者自己感受到：究竟哪种生活更值得追求？全诗由静入动，由冷入热，最后以“竞暄暄”收束，余味悠长，令人深思。