shī失hè鹤

现代文翻译

那只鹤忽然飞走了，清亮的鸣叫声再也听不到了

它远远地去寻找凤凰般的伴侣，闲居时又恐怕躲避那庸俗的鸡群

水岸寂静，不要再临水照影了；庭院空荡，也不再舞于云间了

只留下旧日的踪迹，像篆字一样印在苔藓的纹路里

词语注释

文学赏析

这首诗题为《失鹤》，却无一字直呼“失”字，而是通过想象与对照，将诗人对鹤的牵挂与失落写得绵密而含蓄。首联“只鹤忽飞去，清音更不闻”，以“忽”字起势，写出鹤去之突然，也写出诗人惊愕之状。鹤去之后，连那标志性的清音也杳然不闻，听觉上的空白比视觉上的消失更令人心空。这一联看似平实，实则奠定了全诗“失”的基调——不是悲号，而是静默中的怅惘。

颔联“远应寻凤侣，闲恐避鸡群”是全诗最见巧思之处。诗人不写自己如何寻找，而是替鹤设想：它飞得那么远，大概是在追寻凤凰般的伴侣；它闲居野外，又恐怕躲避那庸俗的鸡群。这里用了两个典故式的对比：“凤侣”象征高洁的同类，“鸡群”则暗喻世俗的喧嚣。诗人以鹤自况，既写鹤之高洁，也写自己之孤高。这一联对仗工整，意脉流转，将“失鹤”转化为“鹤之志”与“人之志”的双重书写。

颈联“岸静休临水，庭空罢舞云”转入对鹤昔日生活的回忆。鹤曾经临水照影、舞于云间，如今岸静庭空，那些优雅的姿态再也看不到了。“休”与“罢”二字，写出诗人对往昔场景的主动切断——不是鹤不回来了，而是诗人不忍再看，看了只会更添空落。这种“不敢看”的心理，比“想看见”更见深情。

尾联“唯馀旧踪迹，篆字印苔纹”收束全篇，以景结情。苔藓上留下的足迹，宛如篆书字迹，既写出鹤之雅致，也写出时光之静默。鹤已远去，唯余痕迹，而痕迹亦将随苔长而模糊。这一联不言情而情自现，余韵悠长，令人想起林逋“梅妻鹤子”的典故，却多了几分清冷与孤寂。全诗由失写起，以痕收束，中间穿插想象与回忆，结构严谨，意境清幽，是宋诗中咏物抒怀的佳作。