shū书shān山zhōng中dào道shì士bì壁

现代文翻译

在松荫下悠然自得地轻叩柴门，主人热情挽留整日谈论玄妙真机

烟霭笼罩花岛只见青牛安卧，宾客散去唯见独鹤独自归来

丹井泉水清澈映照出微小的天影，玉坛风冷磬声也显得格外细微

趁着闲暇打算学习飞升之术，然九州茫茫之中得道者实在稀少

词语注释

文学赏析

这首七律以访道为题，却写出了比一般题壁诗更深的冷寂感。首联“松下消摇自扣扉”，起笔便定下清幽基调——松荫、柴扉、独步，诗人不是被迎入，而是“自扣”，暗示这山中道观本就远离尘嚣，连主客之间都保持着一种疏淡的距离感。然而“相留终日话真机”一转，看似热情，实则反衬出平日之冷清：能留客终日谈玄论道，正是这山居最珍贵的时刻。

颔联“烟藏花岛青牛卧，客散仙房独鹤归”是全诗最精彩处。青牛乃老子坐骑，暗用《史记》“老子乘青牛车过函谷关”典故，象征道家隐逸传统；独鹤归去，则写尽人去楼空后的孤寂。一“藏”一“归”，动静相生，画面层次丰富：烟霭笼罩花岛，青牛安卧，是静中之静；客散之后，唯见独鹤归来，是动中之静。此联不写人而人在，不写情而情深，堪称宋诗中写道家意境的上乘之作。

颈联“丹井泉澄天影小，玉坛风冷磬声微”进一步铺陈清冷氛围。泉澄见底，故天影显得微小；坛冷风清，磬声因而细微。这两句以感官细节构建出一个近乎真空的世界，天地在此收缩，声音在此消融，诗人仿佛置身于一个被时间遗忘的角落。

尾联“乘闲拟学冲霄术，九土茫茫得者稀”收束全篇，却无豪气，反添苍凉。冲霄之术本为道家最高理想，然“九土茫茫”四字将视野猛然拉开，天地辽阔而得道者寥寥，理想与现实之间隔着不可逾越的鸿沟。此联看似向往超脱，实则流露出一种清醒的孤独——诗人并非不知其道难成，只是仍愿“乘闲”一试，这种明知不可为而为之的姿态，正是宋人理趣诗中常见的精神底色。