kū哭yè叶shòu授

现代文翻译

今年春天听说你科举落第，为你我感到心中凄凉

你收拾书卷独自南归，愤懑之气充塞胸膛

踪迹寄居在浙河之旁，家园延伸至南海边上

染病后病情日益沉重，一条性命就此弃世

囊中没有剩余的金银，只有零落的诗稿空箱

龟鹤本是微贱之物，却能享有千年寿数

为何君子儒生，三十岁便葬身九泉之下

天高路远无处可问，只能为你勉强向天发问

词语注释

文学赏析

释智圆此诗，哀而不伤，怨而不怒，却字字千钧。开篇"今春闻落第，为君心凄然"，直陈其事，没有多余的铺垫，却奠定了全诗沉痛的基调。"凄然"二字，既是写叶授落第后的凄凉处境，也是写诗人听闻消息时内心的震颤。

"束书独南还，愤气胸间阗"一联，是写叶授的遭遇，更是写他的精神状态。落第后，他收拾书卷，独自南归，胸中积压的愤懑之气无处宣泄，只能郁结于胸。"阗"字用得极重，仿佛那愤气有重量，有体积，填塞在胸腔里，让人窒息。这不仅是个人命运的坎坷，更是才士不遇的普遍悲剧。

"迹寄浙河旁，家延南海边"，写其漂泊无定，家园远在天涯，孤独感倍增。接着"遘疾既弥留，一命成弃捐"，笔锋陡转，从失意写到死亡，令人猝不及防，悲痛之情由此达到顶点。一个年轻的生命，就这样在贫病交加中消逝。

"囊中无馀金，零落空文编"，写其死后的凄凉。囊中空空，唯有零落的诗稿。这"空文编"三字，读来令人心酸——才华终究未能换得半两黄金，只留下一堆无人问津的文字。这是对现实最沉痛的控诉。

"龟鹤本微类，享寿皆千年。如何君子儒，三十归重泉"，诗人以龟鹤之长寿反衬君子之短命，发出强烈的不平之鸣。龟鹤不过是微贱之物，却能享寿千年；而德才兼备的君子儒，为何偏偏三十岁就葬身九泉？这种对比，极具震撼力，将全诗的悲愤推向高潮。

结句"天高不可问，为君强问天"，余韵悠长。天高路远，无可质问，但诗人仍要"强问"，这"强"字，写出了诗人的执拗与深情，也写出了对命运不公的最后一丝抗争。全诗情感层层递进，从同情到愤懑，从悲痛到不平，最后归于苍凉的叩问，读来令人掩卷长叹。