jì寄lín林bū逋chǔ处shì士

现代文翻译

湖光山色淡雅相映，世俗的尘嚣怎能够侵扰

烟波渺渺，水色苍茫，云木苍苍，树荫深沉

青苔荒满了石径，显得格外幽僻险峻，深处传来犬吠，更衬出桃源般的幽深

这里住着上古淳朴之人，高卧安眠，心境闲适超然

花开时节独自饮酒，花落时节独自吟诗

空旷的庭院里生长着仙境的瑶草，幽深的树上鸣叫着仙禽

不见你已经三年了，庸俗狭隘的念头充满了我的胸怀

期待那秋月明朗之时，我乘着兴致悠闲地去寻访你

词语注释

文学赏析

这首诗是宋初诗僧释智圆寄赠隐士林逋的佳作，全篇以清冷淡远的笔调，勾勒出一幅孤山隐居图，也写出了两位隐逸者之间精神相通的默契。

诗的起笔便不同凡响——"湖山淡相映，世尘那得侵"。一个"淡"字，既是湖山色彩的素净，也是心境的不争不扰；"那得侵"三字，语气决绝，仿佛那道世俗的边界从未被逾越。这种开篇方式，为全诗定下了清幽绝俗的基调。

中间两联写景，层层推进。"杳杳烟波色，苍苍云木阴"，远望湖山，烟波渺茫，云木苍翠，色彩由淡入深，空间由近及远。"苔荒石径险，犬吠桃源深"，则转入近景与听觉——石径长满青苔，显得幽僻险峻；深处传来犬吠，更衬出居所的幽深。此处化用陶渊明"桃花源"意象，将林逋的孤山居所比作世外仙境，既贴切又含蓄。

"中有上皇人，高眠适闲心"，点出主人公林逋。"上皇人"三字极重，赞美其品格高古，如上古之民，无为而治，心适闲远。这一联是全诗诗眼所在，前文所有景物描写，至此都有了归宿——原来这一切清幽，都是为了衬托这位隐者的超然。

后半部分笔锋一转，由写景转入抒情。"花开还独酌，花落还独吟"，这一联对仗精工，"花开"对"花落"，"独酌"对"独吟"，写尽林逋独来独往、自得其乐的隐士生活。"空庭长瑶草，幽树鸣仙禽"，庭院空旷，只有仙草滋生；幽深树上，有仙禽鸣叫。这两句进一步渲染环境的清幽绝俗，也暗示林逋与仙人为伍、不与俗人往来的姿态。

最后四句，诗人直抒胸臆："不见已三载，鄙吝盈虚襟"，久别不见，心中积满了庸俗狭隘的念头，唯有与林逋相会，方能洗涤尘心。"终期秋月明，乘兴闲相寻"，以王子猷雪夜访戴的典故收束，既写出了诗人对友情的珍视，也展现了隐逸者随性而为、不拘形迹的风度。全诗，用典自然，既有对友人的赞美，也有对隐逸生活的向往，堪称宋初赠隐诗中的佳作。